![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| ランプシェード | 1 | 5.99 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| タイトル詐欺 | 1 | 5.91 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| とめ具 | 1 | 7.59 |
| 本籍 | 1 | 6.25 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| ごんごん | 1 | 5.51 |
| 笛吹き | 1 | 6.02 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 裏口入学 | 1 | 5.97 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| ぴっかぴか | 1 | 6.94 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 証拠書類 | 1 | 6.00 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| コミックマーケット | 1 | 6.37 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 珍しがる | 1 | 6.39 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 変わり無い | 1 | 5.72 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 電気料金 | 1 | 6.99 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| しょうゆ顔 | 1 | 6.89 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 発信音 | 1 | 6.10 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
Showing 5201 - 5300 of 16,136 words