![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| サラダ油 | 1 | 5.89 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 路上生活 | 1 | 6.21 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 補 | 1 | 5.01 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| キャンディー | 1 | 5.02 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 気がまぎれる | 1 | 6.24 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 発信音 | 1 | 6.10 |
| 八百万 | 1 | 5.11 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| プラスチック製品 | 1 | 6.72 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 協力金 | 1 | 6.69 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 電気料金 | 1 | 6.99 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| 葦簀 | 1 | 6.69 |
Showing 5201 - 5300 of 16,136 words