![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かれる | 4 | 3.99 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| ふむ | 4 | 3.03 |
| 盛ん | 4 | 4.40 |
| 取り囲む | 4 | 3.74 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 注 | 4 | 4.59 |
| 向き合う | 4 | 3.73 |
| 下働き | 4 | 4.47 |
| 跡継ぎ | 4 | 4.24 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 落ち合う | 4 | 4.78 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 痛い目 | 4 | 4.28 |
| 行程 | 4 | 4.49 |
| 工夫 | 4 | 3.92 |
| 連れる | 4 | 4.37 |
| 紙すき | 4 | 6.42 |
| 暗闇 | 4 | 3.45 |
| 桜 | 4 | 3.43 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| と言うものは | 4 | 3.72 |
| ゴメン | 4 | 4.19 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| 静々 | 4 | 4.75 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 神隠し | 4 | 4.86 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 薄 | 4 | 3.88 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| ヘッドハンティング | 4 | 5.66 |
| 陸 | 4 | 3.77 |
| 治世 | 4 | 4.63 |
| 自慢話 | 4 | 4.89 |
| どうかしら | 4 | 4.34 |
| 短 | 4 | 4.13 |
| 考え事 | 4 | 4.10 |
| 呼び止める | 4 | 3.99 |
| 隠し持つ | 4 | 4.42 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| 長時間 | 4 | 3.98 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| 芯 | 4 | 4.04 |
| カフェイン | 4 | 5.36 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 風呂敷 | 4 | 4.87 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 居場所 | 4 | 3.65 |
| 乾いた | 4 | 3.83 |
| 弱音 | 4 | 4.48 |
| 窮状 | 4 | 5.01 |
| 訪問 | 4 | 3.76 |
| 我先に | 4 | 4.46 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 一昨日 | 4 | 4.19 |
| 抜群 | 4 | 4.13 |
| 師 | 4 | 3.05 |
| ご一緒 | 4 | 4.17 |
| 痛める | 4 | 4.14 |
| ずるい | 4 | 3.94 |
| 人より | 4 | 4.23 |
| 犯罪者 | 4 | 3.88 |
| 鎧 | 4 | 2.87 |
| 梱包 | 4 | 4.67 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| 飲み方 | 4 | 4.97 |
| 拭く | 4 | 3.81 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 疎ましい | 4 | 4.80 |
| 下駄箱 | 4 | 4.93 |
| 侮辱 | 4 | 4.05 |
| 天井 | 4 | 3.32 |
| 打ち合わせる | 4 | 4.71 |
| カフェオレ | 4 | 5.01 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| アイドル | 4 | 3.96 |
| 次ぐ | 4 | 4.21 |
| お方 | 4 | 3.78 |
| 史話 | 4 | 4.29 |
| 木枠 | 4 | 5.05 |
| 電話番号 | 4 | 5.10 |
| 同一人物 | 4 | 4.50 |
| 着信 | 4 | 4.77 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 際 | 4 | 3.36 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| 冠る | 4 | 4.78 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 行列 | 4 | 4.27 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 呑む | 4 | 3.66 |
Showing 5201 - 5300 of 16,136 words