![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| ばらつく | 1 | 5.92 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 月明り | 1 | 5.46 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 断崖 | 1 | 4.74 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 送迎会 | 1 | 6.39 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| ガスレンジ | 1 | 6.35 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| ショットバー | 1 | 7.59 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| ベリーダンス | 1 | 6.32 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 駐車禁止 | 1 | 6.99 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| 事務官 | 1 | 5.21 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| アッシー | 1 | 6.45 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| マスト | 1 | 4.60 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| ぴょーん | 1 | 5.49 |
Showing 5301 - 5400 of 16,136 words