![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 日本舞踊 | 1 | 6.06 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| ツバメ | 1 | 4.63 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 盛んになる | 1 | 5.84 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 選び方 | 1 | 5.35 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 化学繊維 | 1 | 5.87 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 択ぶ | 1 | 5.59 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
Showing 5301 - 5400 of 16,136 words