![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 値 | 4 | 2.50 |
| 何気に | 4 | 4.22 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 皺くちゃ | 4 | 4.94 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| 賢 | 4 | 3.97 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| ２日間 | 4 | 5.03 |
| 引き戻す | 4 | 4.12 |
| 草鞋 | 4 | 5.21 |
| 知らす | 4 | 4.00 |
| 美 | 4 | 3.44 |
| 幸いにして | 4 | 4.35 |
| 居場所 | 4 | 3.65 |
| 袋状 | 4 | 5.74 |
| 国々 | 4 | 4.15 |
| 連れ戻す | 4 | 4.42 |
| 本意 | 4 | 4.56 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| ものですか | 4 | 4.53 |
| 何時から | 4 | 3.95 |
| 徴兵 | 4 | 4.59 |
| どちらか | 4 | 3.67 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 認識 | 4 | 3.06 |
| 暗闇 | 4 | 3.45 |
| １度 | 4 | 4.34 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| 可愛らしい | 4 | 3.32 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 伯父ちゃん | 4 | 4.75 |
| 付いてくる | 4 | 4.30 |
| 巻き上げる | 4 | 4.64 |
| お得 | 4 | 4.79 |
| 戦況 | 4 | 3.85 |
| 高まる | 4 | 3.87 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| のみならず | 4 | 3.98 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 冠る | 4 | 4.78 |
| 命を奪う | 4 | 4.46 |
| ゲーム | 4 | 2.86 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| 浸透 | 4 | 4.11 |
| 意志 | 4 | 3.40 |
| 半端ない | 4 | 4.46 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 権力 | 4 | 3.60 |
| そばかす | 4 | 4.66 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 固定 | 4 | 3.52 |
| 差し込む | 4 | 3.84 |
| ６つ | 4 | 4.73 |
| 何事も | 4 | 3.93 |
| 文書 | 4 | 4.29 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 木刀 | 4 | 4.00 |
| 気持ちいい | 4 | 4.07 |
| 取り囲む | 4 | 3.74 |
| 判定 | 4 | 3.99 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| ダンボール | 4 | 5.04 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 嘗て | 4 | 4.60 |
| 麓 | 4 | 4.12 |
| 仕組み | 4 | 3.79 |
| まとめ | 4 | 4.00 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| 応急処置 | 4 | 4.53 |
| 乗り出す | 4 | 3.81 |
| もしそうなら | 4 | 4.65 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| そうした | 4 | 3.31 |
| 確信 | 4 | 3.21 |
| 度数 | 4 | 4.85 |
| 電源 | 4 | 4.52 |
| いつだって | 4 | 3.91 |
| しちゃだめ | 4 | 5.10 |
| 変事 | 4 | 5.07 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 気が回る | 4 | 5.55 |
| 誓い | 4 | 3.96 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| はる | 4 | 3.35 |
| ふわり | 4 | 3.82 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| 陸上 | 4 | 4.32 |
| 呼び出し音 | 4 | 5.24 |
| 詳しくは | 4 | 3.95 |
| 盛ん | 4 | 4.40 |
| カフェイン | 4 | 5.36 |
| ショートカット | 4 | 4.41 |
| 頼みごと | 4 | 4.76 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| という訳だ | 4 | 3.52 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 偽名 | 4 | 4.31 |
| 矢束 | 4 | 4.09 |
Showing 5301 - 5400 of 16,136 words