![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホン | 1 | 5.07 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 念には念を入れる | 1 | 5.67 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 言葉選び | 1 | 5.36 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 間違い電話 | 1 | 6.28 |
| 町外れ | 1 | 5.10 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 事務官 | 1 | 5.21 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| クール便 | 1 | 6.89 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| イカリング | 1 | 5.90 |
| 手が回る | 1 | 5.87 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 出国 | 1 | 5.12 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 貧 | 1 | 5.58 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 遠心分離 | 1 | 5.83 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 授かり婚 | 1 | 6.64 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| ジャガー | 1 | 5.00 |
Showing 5401 - 5500 of 16,136 words