![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 三種の神器 | 1 | 5.65 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 何つったって | 1 | 6.48 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 元寇 | 1 | 6.42 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| はちゃめちゃ | 1 | 6.04 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 万全の策 | 1 | 6.57 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 座長 | 1 | 5.05 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| プラスチック製品 | 1 | 6.72 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 骨粗しょう症 | 1 | 6.75 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| ネットショッピング | 1 | 6.31 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 麻雀 | 1 | 4.92 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
Showing 5401 - 5500 of 16,136 words