![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒト | 4 | 3.90 |
| 落ち合う | 4 | 4.78 |
| 行程 | 4 | 4.49 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
| １００％ | 4 | 4.73 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| ワゴン | 4 | 4.56 |
| ４０代 | 4 | 5.22 |
| 言い残す | 4 | 4.02 |
| 交える | 4 | 3.78 |
| 手首 | 4 | 3.69 |
| 仕入れる | 4 | 4.21 |
| 引っ張り | 4 | 3.84 |
| 想い出 | 4 | 5.01 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 年間 | 4 | 3.72 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| 寄り | 4 | 3.93 |
| 詰め | 4 | 3.50 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 向き合う | 4 | 3.73 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| 物まね | 4 | 5.69 |
| ごと | 4 | 3.29 |
| 人望 | 4 | 4.49 |
| 撃退 | 4 | 3.82 |
| 叢 | 4 | 4.95 |
| 備える | 4 | 3.84 |
| 下働き | 4 | 4.47 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 保留 | 4 | 4.17 |
| 改心 | 4 | 4.72 |
| 干し草 | 4 | 5.21 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| キャンドル | 4 | 5.39 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 頼もう | 4 | 4.48 |
| 前触れ | 4 | 4.44 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 貴重品 | 4 | 4.57 |
| 変事 | 4 | 5.07 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 神隠し | 4 | 4.86 |
| 冠る | 4 | 4.78 |
| 取り囲む | 4 | 3.74 |
| 養う | 4 | 4.22 |
| 取り落とす | 4 | 4.52 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| 一夜 | 4 | 4.08 |
| １本 | 4 | 4.11 |
| 抜群 | 4 | 4.13 |
| 物質 | 4 | 3.82 |
| 力ない | 4 | 5.02 |
| 近衛兵 | 4 | 4.33 |
| メイプルシロップ | 4 | 5.96 |
| 抜き | 4 | 3.55 |
| 静か | 4 | 3.43 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 引き取る | 4 | 3.89 |
| 木の実 | 4 | 4.22 |
| よしよし | 4 | 4.11 |
| 呼び止める | 4 | 3.99 |
| 引っ掛け | 4 | 4.54 |
| 堂舎 | 4 | 4.58 |
| 脅かす | 4 | 4.14 |
| 経験者 | 4 | 4.49 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| 自警団 | 4 | 4.28 |
| 似つく | 4 | 4.06 |
| 救われる | 4 | 4.40 |
| 偽名 | 4 | 4.31 |
| 触れ | 4 | 3.33 |
| 凝 | 4 | 4.49 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| 食卓 | 4 | 4.11 |
| そればかり | 4 | 4.56 |
| ジャージ | 4 | 4.34 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| 際 | 4 | 3.36 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| 眠り | 4 | 3.57 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 光景 | 4 | 2.91 |
| 密会 | 4 | 4.91 |
| 男の子 | 4 | 3.51 |
| テイクアウト | 4 | 5.32 |
| にて | 4 | 3.20 |
| 胸をなでおろす | 4 | 5.12 |
| 積み込む | 4 | 4.55 |
| 抱き枕 | 4 | 4.68 |
| 盗聴器 | 4 | 5.18 |
| 行かなくちゃ | 4 | 4.89 |
| たい | 4 | 4.03 |
| とあって | 4 | 4.17 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
| 基盤 | 4 | 4.43 |
Showing 5401 - 5500 of 16,136 words