![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 三等分 | 1 | 5.50 |
| 伝言板 | 1 | 6.04 |
| 英単語 | 1 | 5.70 |
| こい | 1 | 3.57 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 共済 | 1 | 6.94 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 請合う | 1 | 6.89 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| サクセスストーリー | 1 | 5.86 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 部長代理 | 1 | 7.11 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 園芸店 | 1 | 6.75 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| ず | 1 | 4.04 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 大卒 | 1 | 5.83 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 愛羅武勇 | 1 | 6.42 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| 身の為 | 1 | 5.63 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 風のうわさ | 1 | 6.11 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
Showing 5501 - 5600 of 16,136 words