![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 鳴り物 | 1 | 5.98 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 勤務地 | 1 | 5.81 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 泣き脅し | 1 | 6.89 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 通信費 | 1 | 6.46 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 閾下 | 1 | 6.99 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 国対 | 1 | 6.13 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 能ある鷹は爪を隠す | 1 | 6.01 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 残高 | 1 | 5.24 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 七変化 | 1 | 6.32 |
| 障害者 | 1 | 5.54 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| ダイヤル | 1 | 5.30 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
Showing 5501 - 5600 of 16,136 words