![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粛清 | 4 | 4.34 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 機能 | 4 | 3.28 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 考えすぎ | 4 | 4.52 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 大成功 | 4 | 4.48 |
| 射 | 4 | 3.79 |
| 共有 | 4 | 3.70 |
| 速攻 | 4 | 4.15 |
| 処ではない | 4 | 4.43 |
| 史話 | 4 | 4.29 |
| 任 | 4 | 4.16 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| グッズ | 4 | 4.50 |
| 人望 | 4 | 4.49 |
| 気が回る | 4 | 5.55 |
| 飲み方 | 4 | 4.97 |
| 向き直る | 4 | 3.58 |
| ぎりぎり | 4 | 4.03 |
| ごにょごにょ | 4 | 5.11 |
| 一時 | 4 | 3.70 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| 力を入れる | 4 | 4.58 |
| 励み | 4 | 4.35 |
| 詳しくは | 4 | 3.95 |
| 前触れ | 4 | 4.44 |
| もしそうなら | 4 | 4.65 |
| 装備 | 4 | 2.88 |
| 御 | 4 | 3.20 |
| 賢い | 4 | 3.83 |
| 国々 | 4 | 4.15 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| ガッカリ | 4 | 4.61 |
| 頼みごと | 4 | 4.76 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 今思えば | 4 | 4.46 |
| お終い | 4 | 4.86 |
| チョーカー | 4 | 4.48 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 変事 | 4 | 5.07 |
| 木の実 | 4 | 4.22 |
| 出会い | 4 | 3.65 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| フード | 4 | 3.63 |
| 皺くちゃ | 4 | 4.94 |
| 駆り出す | 4 | 4.42 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 快く | 4 | 4.08 |
| 誓い | 4 | 3.96 |
| 突き上げる | 4 | 4.28 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 立ち尽くす | 4 | 3.94 |
| 行列 | 4 | 4.27 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
| 目いっぱい | 4 | 4.84 |
| 硝石 | 4 | 5.00 |
| 断念 | 4 | 4.45 |
| ひと先ず | 4 | 3.58 |
| 悪さ | 4 | 3.79 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| 若しも | 4 | 3.42 |
| 工夫 | 4 | 3.92 |
| 週 | 4 | 4.16 |
| 折れ | 4 | 3.68 |
| 自警団 | 4 | 4.28 |
| 土砂 | 4 | 4.34 |
| 不機嫌 | 4 | 3.55 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| もち | 4 | 4.33 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| 辞める | 4 | 3.79 |
| 平等 | 4 | 4.12 |
| 木刀 | 4 | 4.00 |
| 訪問 | 4 | 3.76 |
| 方がよい | 4 | 4.76 |
| ご連絡 | 4 | 4.80 |
| 一方的 | 4 | 3.57 |
| 前方 | 4 | 3.44 |
| 僧階 | 4 | 4.13 |
| 遠ざける | 4 | 4.03 |
| お得 | 4 | 4.79 |
| アップ | 4 | 3.39 |
| 身動き | 4 | 3.87 |
| ダイヤ | 4 | 4.60 |
| 公の場 | 4 | 4.56 |
| 座席 | 4 | 4.25 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 半端 | 4 | 4.09 |
| 取り入る | 4 | 4.48 |
| いつだって | 4 | 3.91 |
| 両目 | 4 | 4.25 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
Showing 5501 - 5600 of 16,136 words