![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショートカット | 4 | 4.41 |
| モード | 4 | 3.77 |
| もち | 4 | 4.33 |
| 等分 | 4 | 4.78 |
| １００％ | 4 | 4.73 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| 矢束 | 4 | 4.09 |
| 方がよい | 4 | 4.76 |
| 食卓 | 4 | 4.11 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| ハグ | 4 | 4.58 |
| 辞める | 4 | 3.79 |
| 我 | 4 | 2.82 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| 斜めがけ | 4 | 6.42 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 光景 | 4 | 2.91 |
| 打ち合わせる | 4 | 4.71 |
| 数分 | 4 | 3.87 |
| 低下 | 4 | 3.67 |
| 篭る | 4 | 4.14 |
| きょとん | 4 | 3.84 |
| 盗聴器 | 4 | 5.18 |
| 可愛らしい | 4 | 3.32 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 諜報 | 4 | 4.10 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| でかい | 4 | 3.66 |
| 徴兵 | 4 | 4.59 |
| タネ | 4 | 4.74 |
| 国土 | 4 | 4.19 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 左端 | 4 | 5.02 |
| 幸いにして | 4 | 4.35 |
| 馬屋 | 4 | 5.13 |
| 弱音 | 4 | 4.48 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 情勢 | 4 | 4.08 |
| アルファベット | 4 | 4.91 |
| 処ではない | 4 | 4.43 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 地元 | 4 | 4.05 |
| 有り | 4 | 3.97 |
| 苦言 | 4 | 4.46 |
| 割れ | 4 | 3.80 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 高まる | 4 | 3.87 |
| 取り付ける | 4 | 4.23 |
| 後を追う | 4 | 4.30 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| 逃げ帰る | 4 | 4.51 |
| からかう | 4 | 3.66 |
| 気持ちいい | 4 | 4.07 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| 日にち | 4 | 4.87 |
| こげ茶 | 4 | 5.64 |
| 産業革命 | 4 | 5.41 |
| 頼みごと | 4 | 4.76 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 行軍 | 4 | 4.03 |
| 対峙 | 4 | 3.62 |
| 生 | 4 | 3.40 |
| 不作 | 4 | 4.77 |
| 密会 | 4 | 4.91 |
| 応急処置 | 4 | 4.53 |
| 振袖 | 4 | 5.14 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| キャンドル | 4 | 5.39 |
| １本 | 4 | 4.11 |
| 脅かす | 4 | 4.14 |
| 内部 | 4 | 3.28 |
| 男の子 | 4 | 3.51 |
| 火の番 | 4 | 5.04 |
| 銀食器 | 4 | 5.45 |
| 遠ざける | 4 | 4.03 |
| 立ち尽くす | 4 | 3.94 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| 御 | 4 | 3.20 |
| 代用 | 4 | 4.44 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| 血の気 | 4 | 4.13 |
| 驚愕 | 4 | 3.40 |
| 取り入る | 4 | 4.48 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 振るう | 4 | 3.18 |
| 話し方 | 4 | 4.27 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| お終い | 4 | 4.86 |
| 年ぶり | 4 | 4.41 |
| 体操 | 4 | 4.26 |
| あるに | 4 | 3.89 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 区 | 4 | 3.84 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
Showing 5501 - 5600 of 16,136 words