![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 自書 | 1 | 7.59 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| アロマキャンドル | 1 | 6.13 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| メルアド | 1 | 5.72 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 結納 | 1 | 5.32 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| リクルートスーツ | 1 | 6.39 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 綻ばす | 1 | 5.77 |
| ホットミルク | 1 | 5.11 |
| 圧搾 | 1 | 5.67 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 第５ | 1 | 4.45 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| １０月 | 1 | 4.61 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| レインシューズ | 1 | 7.59 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 陸送 | 1 | 6.48 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| キャンディー | 1 | 5.02 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 調印 | 1 | 5.09 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 八女茶 | 1 | 6.12 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
Showing 5601 - 5700 of 16,136 words