![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自警団 | 4 | 4.28 |
| 後を追う | 4 | 4.30 |
| 次ぐ | 4 | 4.21 |
| 決心 | 4 | 4.13 |
| むかつく | 4 | 4.56 |
| 短髪 | 4 | 4.55 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| 割れ | 4 | 3.80 |
| 優遇 | 4 | 4.30 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 対等 | 4 | 3.97 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 左端 | 4 | 5.02 |
| 暴露 | 4 | 4.24 |
| 遠ざける | 4 | 4.03 |
| 竃 | 4 | 3.88 |
| 盗聴器 | 4 | 5.18 |
| 山奥 | 4 | 4.46 |
| ヒト | 4 | 3.90 |
| 神隠し | 4 | 4.86 |
| 台数 | 4 | 5.56 |
| 折れ | 4 | 3.68 |
| 可愛らしい | 4 | 3.32 |
| 果たす | 4 | 3.42 |
| 先頭 | 4 | 3.48 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| 訪問 | 4 | 3.76 |
| あくまで | 4 | 3.29 |
| ふわり | 4 | 3.82 |
| 徴兵 | 4 | 4.59 |
| 逸れる | 4 | 3.98 |
| 最敬礼 | 4 | 4.97 |
| 大成功 | 4 | 4.48 |
| 言葉遣い | 4 | 4.08 |
| 立ち尽くす | 4 | 3.94 |
| 網 | 4 | 3.84 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| カツラ | 4 | 4.88 |
| 触れ | 4 | 3.33 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 皺くちゃ | 4 | 4.94 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 絶える | 4 | 4.05 |
| ごにょごにょ | 4 | 5.11 |
| カフェイン | 4 | 5.36 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 創める | 4 | 4.16 |
| リスト | 4 | 3.92 |
| 権力 | 4 | 3.60 |
| 皺 | 4 | 3.84 |
| こくん | 4 | 4.53 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| 一覧 | 4 | 4.29 |
| 前方 | 4 | 3.44 |
| 要は | 4 | 3.72 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 制止 | 4 | 3.93 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 悪さ | 4 | 3.79 |
| 回数 | 4 | 3.91 |
| 巻き上げる | 4 | 4.64 |
| 心の準備 | 4 | 4.45 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
| 脅かす | 4 | 4.14 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 糧 | 4 | 4.13 |
| 重み | 4 | 4.00 |
| 粛清 | 4 | 4.34 |
| 心の奥 | 4 | 4.79 |
| 行軍 | 4 | 4.03 |
| 現実的 | 4 | 4.03 |
| 風呂敷 | 4 | 4.87 |
| 必ずや | 4 | 4.29 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 拭く | 4 | 3.81 |
| ちゃいます | 4 | 4.08 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 何時しか | 4 | 4.04 |
| 積み込む | 4 | 4.55 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| お終い | 4 | 4.86 |
| 協力者 | 4 | 4.04 |
| お粥 | 4 | 4.59 |
| 初老 | 4 | 4.19 |
| 振るう | 4 | 3.18 |
| おかしな | 4 | 3.53 |
| 下働き | 4 | 4.47 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 言い残す | 4 | 4.02 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| ふむ | 4 | 3.03 |
| 応急処置 | 4 | 4.53 |
| 仕組み | 4 | 3.79 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 綱具 | 4 | 4.63 |
| 前触れ | 4 | 4.44 |
| 内緒話 | 4 | 4.65 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 公の場 | 4 | 4.56 |
Showing 5601 - 5700 of 16,136 words