![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| なくても良い | 4 | 4.50 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| ３度 | 4 | 4.94 |
| 麓 | 4 | 4.12 |
| 網 | 4 | 3.84 |
| 資源 | 4 | 4.01 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| 下賤 | 4 | 4.75 |
| 財政 | 4 | 4.48 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 水浸し | 4 | 4.88 |
| 向き合う | 4 | 3.73 |
| もち | 4 | 4.33 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| 隠し持つ | 4 | 4.42 |
| 国土 | 4 | 4.19 |
| 力を入れる | 4 | 4.58 |
| おくれ | 4 | 4.62 |
| 処ではない | 4 | 4.43 |
| 必ずや | 4 | 4.29 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 毎日のように | 4 | 4.24 |
| 交える | 4 | 3.78 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 認識 | 4 | 3.06 |
| カツラ | 4 | 4.88 |
| 合い | 4 | 3.68 |
| ぎりぎり | 4 | 4.03 |
| 恋バナ | 4 | 4.93 |
| 実績 | 4 | 3.87 |
| 落ち合う | 4 | 4.78 |
| 内部 | 4 | 3.28 |
| 学習 | 4 | 4.07 |
| ご無沙汰 | 4 | 4.40 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 掘る | 4 | 3.59 |
| 命を奪う | 4 | 4.46 |
| 物まね | 4 | 5.69 |
| 何気に | 4 | 4.22 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 摂政 | 4 | 4.78 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| きょとん | 4 | 3.84 |
| 立ち寄る | 4 | 4.07 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| 経験者 | 4 | 4.49 |
| 師 | 4 | 3.05 |
| しちゃだめ | 4 | 5.10 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| 跡継ぎ | 4 | 4.24 |
| 心の準備 | 4 | 4.45 |
| ぴたり | 4 | 4.20 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 長時間 | 4 | 3.98 |
| それら | 4 | 3.01 |
| 大成功 | 4 | 4.48 |
| 良くある | 4 | 3.90 |
| のみならず | 4 | 3.98 |
| 貫く | 4 | 3.25 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| お得 | 4 | 4.79 |
| お嫁さん | 4 | 4.21 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 同一人物 | 4 | 4.50 |
| キャンドル | 4 | 5.39 |
| 分配 | 4 | 4.26 |
| 具体的 | 4 | 3.47 |
| 各国 | 4 | 3.56 |
| 生 | 4 | 3.40 |
| 探偵 | 4 | 4.42 |
| 速攻 | 4 | 4.15 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| 太鼓 | 4 | 4.46 |
| 常連 | 4 | 4.34 |
| 華 | 4 | 3.54 |
| 勝機 | 4 | 4.26 |
| 粉 | 4 | 3.86 |
| オリーブ | 4 | 5.06 |
| 悩み | 4 | 3.65 |
| 合否 | 4 | 5.27 |
| 駆け引き | 4 | 4.29 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 括る | 4 | 4.25 |
| ジャージ | 4 | 4.34 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 重み | 4 | 4.00 |
| 治世 | 4 | 4.63 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| 昔ながら | 4 | 5.02 |
| 派閥 | 4 | 3.69 |
| 手打ち | 4 | 4.79 |
Showing 5601 - 5700 of 16,136 words