![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵手紙 | 1 | 7.59 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 健常者 | 1 | 5.63 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 芋煮 | 1 | 5.67 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 国鉄 | 1 | 6.14 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 切りたんぽ | 1 | 6.23 |
| 夫婦別姓 | 1 | 6.81 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 薬煉 | 1 | 6.55 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| ガクンガクン | 1 | 6.24 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| コミックマーケット | 1 | 6.37 |
| 土日祝 | 1 | 6.48 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 無認可 | 1 | 6.55 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 駐車禁止 | 1 | 6.99 |
| 縦書き | 1 | 6.01 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| クール便 | 1 | 6.89 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| おぼれ死ぬ | 1 | 7.29 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 広告欄 | 1 | 7.11 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| 引っかぶる | 1 | 6.31 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| ピザ生地 | 1 | 5.75 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| にらみ付ける | 1 | 4.99 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
Showing 5701 - 5800 of 16,136 words