![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風呂敷 | 4 | 4.87 |
| 話し方 | 4 | 4.27 |
| 共有 | 4 | 3.70 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 華 | 4 | 3.54 |
| 可哀そう | 4 | 4.05 |
| 巻き上げる | 4 | 4.64 |
| ふわり | 4 | 3.82 |
| 漂流 | 4 | 4.91 |
| 解散 | 4 | 3.87 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 言ったって | 4 | 4.49 |
| 程なくして | 4 | 4.25 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 備え | 4 | 3.71 |
| 撃退 | 4 | 3.82 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 駆け引き | 4 | 4.29 |
| 以来 | 4 | 3.53 |
| ダイヤ | 4 | 4.60 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| し易い | 4 | 3.94 |
| 台数 | 4 | 5.56 |
| ぽいっ | 4 | 6.03 |
| しーん | 4 | 5.51 |
| フルーツ | 4 | 4.40 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| 徴兵 | 4 | 4.59 |
| 経験者 | 4 | 4.49 |
| 励み | 4 | 4.35 |
| 挑む | 4 | 3.33 |
| 増援 | 4 | 4.04 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| フライパン | 4 | 4.24 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 感極まる | 4 | 4.36 |
| リスト | 4 | 3.92 |
| ごにょごにょ | 4 | 5.11 |
| 取り付ける | 4 | 4.23 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 演じる | 4 | 3.88 |
| 細め | 4 | 3.57 |
| 矢束 | 4 | 4.09 |
| メイプルシロップ | 4 | 5.96 |
| 僧階 | 4 | 4.13 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| 成る | 4 | 3.46 |
| 取り囲む | 4 | 3.74 |
| マメ | 4 | 4.77 |
| 洗濯場 | 4 | 5.48 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| 書籍版 | 4 | 4.29 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 振る舞い | 4 | 3.85 |
| とある | 4 | 3.37 |
| カツラ | 4 | 4.88 |
| 探りを入れる | 4 | 5.16 |
| 湧く | 4 | 3.55 |
| 仁義礼智信 | 4 | 6.64 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 控えの間 | 4 | 4.77 |
| 確信 | 4 | 3.21 |
| ４０代 | 4 | 5.22 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 分配 | 4 | 4.26 |
| 空ける | 4 | 4.24 |
| ってか | 4 | 3.72 |
| ストック | 4 | 4.25 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 気が回る | 4 | 5.55 |
| 手の者 | 4 | 4.48 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 引っ掛け | 4 | 4.54 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 宿る | 4 | 3.56 |
| ヒト | 4 | 3.90 |
| 御礼 | 4 | 4.53 |
| 通帳 | 4 | 5.42 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 髪型 | 4 | 4.06 |
| その上で | 4 | 3.71 |
| 座席 | 4 | 4.25 |
| 東側諸国 | 4 | 6.59 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 仕組み | 4 | 3.79 |
| と言うものは | 4 | 3.72 |
| 協力者 | 4 | 4.04 |
| 二通 | 4 | 5.17 |
| 常連 | 4 | 4.34 |
Showing 5701 - 5800 of 16,136 words