![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| コミックマーケット | 1 | 6.37 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 昼ごはん | 1 | 5.41 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| キャンドルホルダー | 1 | 7.29 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 言葉を尽くす | 1 | 5.77 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 老公 | 1 | 5.04 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 楽チン | 1 | 5.77 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 碇 | 1 | 5.27 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
Showing 5801 - 5900 of 16,136 words