![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 言葉を尽くす | 1 | 5.77 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 別枠 | 1 | 4.98 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 引火温度 | 1 | 7.59 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| ＩＴ | 1 | 5.50 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 右横 | 1 | 5.33 |
| 炭水化物 | 1 | 5.30 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 吊し | 1 | 5.29 |
| リア | 1 | 2.68 |
| ツバメ | 1 | 4.63 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 瓶ビール | 1 | 6.27 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| ３Ｄ映像 | 1 | 6.59 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| リクルートスーツ | 1 | 6.39 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| パケ代 | 1 | 7.11 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 無敵艦隊 | 1 | 6.09 |
| 簡易書留 | 1 | 7.29 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| エロオヤジ | 1 | 5.97 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| コエンザイム | 1 | 7.19 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
Showing 5801 - 5900 of 16,136 words