![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴメン | 4 | 4.19 |
| 毎日のように | 4 | 4.24 |
| ＰＣ | 4 | 4.76 |
| 可愛らしい | 4 | 3.32 |
| 振袖 | 4 | 5.14 |
| 闇雲 | 4 | 4.55 |
| わっ | 4 | 3.63 |
| とある | 4 | 3.37 |
| 心臓マッサージ | 4 | 5.51 |
| 小学生 | 4 | 3.95 |
| お粥 | 4 | 4.59 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 比較的 | 4 | 3.55 |
| 一家 | 4 | 3.91 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| なくても良い | 4 | 4.50 |
| 摂政 | 4 | 4.78 |
| それな | 4 | 4.23 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| むかつく | 4 | 4.56 |
| 木刀 | 4 | 4.00 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 鎧 | 4 | 2.87 |
| 文章 | 4 | 3.85 |
| 例 | 4 | 3.74 |
| 必ずや | 4 | 4.29 |
| 浮上 | 4 | 4.19 |
| 差し掛かる | 4 | 4.21 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 週 | 4 | 4.16 |
| 何となく | 4 | 3.07 |
| 有り | 4 | 3.97 |
| 放棄 | 4 | 3.78 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| 代替 | 4 | 3.50 |
| 一覧 | 4 | 4.29 |
| とあって | 4 | 4.17 |
| 集配 | 4 | 6.45 |
| 構う | 4 | 3.29 |
| 連れる | 4 | 4.37 |
| 控えの間 | 4 | 4.77 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| 確信 | 4 | 3.21 |
| 物まね | 4 | 5.69 |
| 財政 | 4 | 4.48 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 若い子 | 4 | 4.84 |
| 探りを入れる | 4 | 5.16 |
| 増産 | 4 | 4.59 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 近衛兵 | 4 | 4.33 |
| 仁義礼智信 | 4 | 6.64 |
| 痛める | 4 | 4.14 |
| 乗り切る | 4 | 4.30 |
| いいとこ | 4 | 4.62 |
| 前髪 | 4 | 4.04 |
| 付いてくる | 4 | 4.30 |
| という訳だ | 4 | 3.52 |
| テイクアウト | 4 | 5.32 |
| 手助け | 4 | 3.93 |
| １台 | 4 | 4.82 |
| 胡散臭い | 4 | 4.11 |
| 一袋 | 4 | 5.16 |
| 資源 | 4 | 4.01 |
| 地元 | 4 | 4.05 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 電話番号 | 4 | 5.10 |
| 抜き | 4 | 3.55 |
| アップ | 4 | 3.39 |
| 暇つぶし | 4 | 4.34 |
| 賢 | 4 | 3.97 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| しーん | 4 | 5.51 |
| ショートカット | 4 | 4.41 |
| 篭る | 4 | 4.14 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 叫び | 4 | 3.32 |
| 対峙 | 4 | 3.62 |
| 命を奪う | 4 | 4.46 |
| 跡継ぎ | 4 | 4.24 |
| 飲み屋 | 4 | 4.86 |
| 刺し | 4 | 3.79 |
| 引き戻す | 4 | 4.12 |
| 温かい | 4 | 3.58 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| 太鼓 | 4 | 4.46 |
| 陸上 | 4 | 4.32 |
| 射 | 4 | 3.79 |
| 親指 | 4 | 3.93 |
| 取っておき | 4 | 4.45 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
Showing 5801 - 5900 of 16,136 words