![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アイドル | 4 | 3.96 |
| 集配 | 4 | 6.45 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 体格 | 4 | 3.64 |
| 細め | 4 | 3.57 |
| 産業 | 4 | 4.21 |
| ちょい | 4 | 4.39 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| 内部 | 4 | 3.28 |
| 粉 | 4 | 3.86 |
| 平等 | 4 | 4.12 |
| 回数 | 4 | 3.91 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| 何時から | 4 | 3.95 |
| 等分 | 4 | 4.78 |
| 基盤 | 4 | 4.43 |
| おくれ | 4 | 4.62 |
| 一袋 | 4 | 5.16 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 好都合 | 4 | 4.16 |
| 辞める | 4 | 3.79 |
| 奇麗事 | 4 | 6.15 |
| ちょっ | 4 | 3.80 |
| あくまで | 4 | 3.29 |
| 取り入る | 4 | 4.48 |
| 知恵 | 4 | 3.81 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| 盗聴器 | 4 | 5.18 |
| 鍛える | 4 | 3.77 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 逸れる | 4 | 3.98 |
| 打ち上げる | 4 | 4.63 |
| 接待 | 4 | 4.55 |
| 吐きだす | 4 | 4.60 |
| 済まぬ | 4 | 4.29 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| モテない | 4 | 4.80 |
| 塊 | 4 | 3.33 |
| わっ | 4 | 3.63 |
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| フル | 4 | 4.39 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| 裕福 | 4 | 4.17 |
| ３度 | 4 | 4.94 |
| 封印 | 4 | 3.23 |
| 社会人 | 4 | 4.51 |
| 血の気 | 4 | 4.13 |
| ごにょごにょ | 4 | 5.11 |
| 手助け | 4 | 3.93 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 何気に | 4 | 4.22 |
| 分かれる | 4 | 3.99 |
| 絶える | 4 | 4.05 |
| 引っ掛け | 4 | 4.54 |
| という訳だ | 4 | 3.52 |
| ハグ | 4 | 4.58 |
| 在宅 | 4 | 5.21 |
| 解散 | 4 | 3.87 |
| いいとこ | 4 | 4.62 |
| ありがたい事に | 4 | 4.99 |
| 晒 | 4 | 4.33 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| ダンボール | 4 | 5.04 |
| 消去 | 4 | 4.48 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| ゴメン | 4 | 4.19 |
| し易い | 4 | 3.94 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 団体 | 4 | 4.24 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| 感極まる | 4 | 4.36 |
| ボランティア | 4 | 4.75 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 言ったって | 4 | 4.49 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 代用 | 4 | 4.44 |
| 以来 | 4 | 3.53 |
| 保障 | 4 | 4.19 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| 二通 | 4 | 5.17 |
| 可哀そう | 4 | 4.05 |
| 逆 | 4 | 3.48 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| 要は | 4 | 3.72 |
| 巻き上げる | 4 | 4.64 |
| モード | 4 | 3.77 |
| 考えすぎ | 4 | 4.52 |
| 暴露 | 4 | 4.24 |
| 銀食器 | 4 | 5.45 |
| ちゃいます | 4 | 4.08 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| 命を奪う | 4 | 4.46 |
| 右側 | 4 | 3.97 |
| でかい | 4 | 3.66 |
Showing 5801 - 5900 of 16,136 words