![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| ツートーン | 1 | 6.75 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| はちゃめちゃ | 1 | 6.04 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 近海 | 1 | 4.87 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 絵手紙 | 1 | 7.59 |
| 圧搾 | 1 | 5.67 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 弾道ミサイル | 1 | 5.98 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 万化 | 1 | 5.90 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| 協力金 | 1 | 6.69 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 胡麻 | 1 | 5.22 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 肌に合う | 1 | 6.24 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 愛育 | 1 | 7.11 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 右方 | 1 | 5.32 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| ＳＤカード | 1 | 6.25 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
Showing 501 - 600 of 16,136 words