![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 葦簀 | 1 | 6.69 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 化学繊維 | 1 | 5.87 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| なんつって | 1 | 5.62 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| キャンピングカー | 1 | 4.75 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 続き間 | 1 | 6.11 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| ＦＡＸ | 1 | 6.15 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 菜種 | 1 | 5.93 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| カブ | 1 | 4.94 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 情報分析 | 1 | 5.75 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| ペンネーム | 1 | 5.40 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
Showing 501 - 600 of 16,136 words