![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 手旗信号 | 1 | 5.87 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 区分け | 1 | 5.02 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| ワッと | 1 | 5.42 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 弓状 | 1 | 6.29 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| マスト | 1 | 4.60 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| お祭騒ぎ | 1 | 6.85 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| レモン汁 | 1 | 5.65 |
| メイク落とし | 1 | 6.59 |
| 往路 | 1 | 5.20 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 写メ | 1 | 5.19 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| レターパック | 1 | 7.11 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 夫婦別姓 | 1 | 6.81 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 風のうわさ | 1 | 6.11 |
| 大衆食堂 | 1 | 5.22 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 呪術的 | 1 | 5.01 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
Showing 5901 - 6000 of 16,136 words