![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 宅送 | 1 | 7.11 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 上がり框 | 1 | 6.07 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| もわっと | 1 | 5.96 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 中高生 | 1 | 5.31 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| さよーなら | 1 | 6.20 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 君子 | 1 | 5.11 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 後進国 | 1 | 5.87 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| ３割 | 1 | 4.75 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
Showing 5901 - 6000 of 16,136 words