![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空ける | 4 | 4.24 |
| ダイブ | 4 | 4.44 |
| 訪問 | 4 | 3.76 |
| 伯父ちゃん | 4 | 4.75 |
| 抜き | 4 | 3.55 |
| 有り | 4 | 3.97 |
| 探りを入れる | 4 | 5.16 |
| しちゃだめ | 4 | 5.10 |
| バタン | 4 | 4.76 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| ぽいっ | 4 | 6.03 |
| 在宅 | 4 | 5.21 |
| 小学生 | 4 | 3.95 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| ダンボール | 4 | 5.04 |
| 行かなくちゃ | 4 | 4.89 |
| 電話番号 | 4 | 5.10 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| と言うものは | 4 | 3.72 |
| 左端 | 4 | 5.02 |
| 代わりになる | 4 | 4.79 |
| 食卓 | 4 | 4.11 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| お友達 | 3 | 3.90 |
| アニキ | 3 | 4.33 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| パウダールーム | 3 | 6.06 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 偽者 | 3 | 4.31 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 再 | 3 | 3.76 |
| 左隣 | 3 | 4.80 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 突き | 3 | 3.40 |
| 工程 | 3 | 4.24 |
| 権 | 3 | 3.90 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 一〇 | 3 | 4.04 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 蒸し鶏 | 3 | 6.05 |
| 欺す | 3 | 5.32 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 切り替わる | 3 | 4.26 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 情報伝達 | 3 | 4.83 |
| 山賊 | 3 | 3.89 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 逃れ | 3 | 3.96 |
| 生涯学習 | 3 | 6.89 |
| ボンボン | 3 | 4.79 |
| 継承 | 3 | 3.89 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| 収納 | 3 | 3.57 |
| こき使う | 3 | 4.49 |
| 木札 | 3 | 4.79 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 後ろ手 | 3 | 4.44 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| ホクホク | 3 | 4.80 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| げー | 3 | 5.11 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 繊維 | 3 | 4.46 |
| 迷い | 3 | 3.59 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| ベテラン | 3 | 4.13 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 皮膚 | 3 | 3.81 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 矢じり | 3 | 5.13 |
| 持参 | 3 | 4.31 |
| 主催 | 3 | 4.18 |
| 重要性 | 3 | 4.43 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| うつ伏せ | 3 | 4.35 |
| 冷製スープ | 3 | 5.98 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 流れ落ちる | 3 | 4.35 |
| 質素 | 3 | 4.26 |
| どうしてる | 3 | 4.96 |
| プレ | 3 | 4.93 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| パフォーマンス | 3 | 4.51 |
| 中継 | 3 | 3.94 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
Showing 5901 - 6000 of 16,136 words