![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手の者 | 4 | 4.48 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| 本末転倒 | 4 | 4.44 |
| 例 | 4 | 3.74 |
| 冠る | 4 | 4.78 |
| 改心 | 4 | 4.72 |
| 挑む | 4 | 3.33 |
| 週 | 4 | 4.16 |
| 詰め込む | 4 | 3.93 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 桜 | 4 | 3.43 |
| 最敬礼 | 4 | 4.97 |
| 暇つぶし | 4 | 4.34 |
| 圧迫 | 4 | 4.33 |
| 髪型 | 4 | 4.06 |
| リストアップ | 4 | 5.08 |
| 浸透 | 4 | 4.11 |
| 手助け | 4 | 3.93 |
| 総勢 | 4 | 4.28 |
| 出会い | 4 | 3.65 |
| モテない | 4 | 4.80 |
| 別室 | 4 | 4.33 |
| 足場 | 4 | 3.73 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 刺し | 4 | 3.79 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 命の恩人 | 3 | 4.45 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| カルチャー | 3 | 6.12 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| 戦術 | 3 | 3.67 |
| せっせと | 3 | 4.37 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 誘導 | 3 | 3.59 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 明け渡す | 3 | 4.86 |
| このため | 3 | 4.45 |
| 月見 | 3 | 5.13 |
| 留守番電話 | 3 | 6.31 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 進展 | 3 | 4.18 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| ネット銀行 | 3 | 6.99 |
| 真っ青 | 3 | 3.96 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| 含み | 3 | 4.23 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 貞操 | 3 | 4.73 |
| 息子さん | 3 | 4.53 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| 降参 | 3 | 4.12 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 取り付け | 3 | 4.05 |
| 何てことない | 3 | 4.93 |
| リクエスト | 3 | 4.33 |
| 繊維 | 3 | 4.46 |
| 数ヶ月 | 3 | 4.05 |
| 反動 | 3 | 3.82 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| これから先 | 3 | 4.07 |
| アリバイ工作 | 3 | 5.76 |
| 豪邸 | 3 | 4.72 |
| メープルシュガー | 3 | 6.27 |
| 応じる | 3 | 3.42 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 駅前留学 | 3 | 6.75 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 山賊 | 3 | 3.89 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| ６割 | 3 | 5.25 |
| うまく行く | 3 | 5.32 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 後ろ手 | 3 | 4.44 |
| 対岸の火事 | 3 | 5.49 |
| 退席 | 3 | 4.93 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| 狂気 | 3 | 3.86 |
| 国家 | 3 | 3.34 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 毒キノコ | 3 | 5.22 |
| シャワールーム | 3 | 5.17 |
Showing 5901 - 6000 of 16,136 words