![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臨時職員 | 1 | 5.91 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 数万 | 1 | 4.37 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| でく | 1 | 4.20 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| スワヒリ語 | 1 | 6.81 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| ダイヤル | 1 | 5.30 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| わら人形 | 1 | 6.20 |
| 補 | 1 | 5.01 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 絵手紙 | 1 | 7.59 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 世界情勢 | 1 | 5.16 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| その他もろもろ | 1 | 5.13 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
Showing 6001 - 6100 of 16,136 words