![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 手打ちそば | 1 | 6.78 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| コテンパン | 1 | 5.17 |
| 紙容器 | 1 | 7.11 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 請合う | 1 | 6.89 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 実家暮らし | 1 | 5.81 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 注文取り | 1 | 6.31 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 肌に合う | 1 | 6.24 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| ペスト | 1 | 4.61 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 取調べ | 1 | 5.38 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| ギクッと | 1 | 5.92 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 詳細説明 | 1 | 6.14 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
Showing 6001 - 6100 of 16,136 words