![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見破る | 3 | 4.22 |
| 上層部 | 3 | 4.00 |
| り | 3 | 3.59 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 拈る | 3 | 5.10 |
| 通用口 | 3 | 5.25 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 性別 | 3 | 3.80 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| に加え | 3 | 3.96 |
| 訓練場 | 3 | 3.85 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| 下手すれば | 3 | 4.66 |
| 新卒 | 3 | 5.76 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| 言い出し | 3 | 4.32 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 安々 | 3 | 4.70 |
| オリーブ油 | 3 | 5.91 |
| 必要ならば | 3 | 4.90 |
| 刺繍 | 3 | 3.90 |
| 思慮深い | 3 | 5.04 |
| 陽気 | 3 | 4.10 |
| 転職 | 3 | 4.02 |
| 至極 | 3 | 4.03 |
| 視力 | 3 | 4.15 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| ただ一つ | 3 | 4.05 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 毒キノコ | 3 | 5.22 |
| まぁいっか | 3 | 5.41 |
| デザイナー | 3 | 4.82 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| 手の物 | 3 | 5.57 |
| 建て直す | 3 | 5.15 |
| 剤 | 3 | 4.22 |
| 体中 | 3 | 4.08 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| チーク | 3 | 4.91 |
| インテリア | 3 | 5.12 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| 妖しい | 3 | 4.20 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 想像通り | 3 | 4.54 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 言いなり | 3 | 4.72 |
| 調理人 | 3 | 5.12 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| 鍵をかける | 3 | 5.37 |
| 幕府 | 3 | 4.23 |
| 実り | 3 | 4.13 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 要望 | 3 | 3.82 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 開放 | 3 | 3.85 |
| 害する | 3 | 4.39 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 挙げる | 3 | 3.85 |
| お友達 | 3 | 3.90 |
| ８０ | 3 | 4.13 |
| 子供のころ | 3 | 4.82 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| まし | 3 | 3.94 |
| おーい | 3 | 4.00 |
| 必要に応じて | 3 | 4.83 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 率いる | 3 | 3.25 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 偽 | 3 | 3.82 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| びくっと | 3 | 4.58 |
| 帯剣 | 3 | 4.81 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 毎月 | 3 | 4.58 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| ゴール | 3 | 3.90 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 正す | 3 | 3.86 |
| 通じ | 3 | 4.26 |
| トレビュシェット | 3 | 6.27 |
| 欠かせない | 3 | 4.45 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 実践 | 3 | 4.05 |
| やつれる | 3 | 4.94 |
| 革袋 | 3 | 4.40 |
Showing 6001 - 6100 of 16,136 words