![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 中継 | 3 | 3.94 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 自称 | 3 | 3.91 |
| 不才 | 3 | 4.98 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| オーラ | 3 | 3.69 |
| 識字率 | 3 | 5.00 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 爆発 | 3 | 3.24 |
| 再 | 3 | 3.76 |
| 傲慢 | 3 | 3.88 |
| サリー | 3 | 4.35 |
| プレ | 3 | 4.93 |
| 間抜け | 3 | 3.88 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 皮ひも | 3 | 6.11 |
| あっ気 | 3 | 4.67 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 偽者 | 3 | 4.31 |
| 幌 | 3 | 4.45 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 正す | 3 | 3.86 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 承知 | 3 | 3.43 |
| 突き進む | 3 | 3.95 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 花束 | 3 | 4.35 |
| 免 | 3 | 4.71 |
| 相手にする | 3 | 3.92 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 苦難 | 3 | 4.32 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| レジャー | 3 | 5.42 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
| しょんぼり | 3 | 4.20 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 賞品 | 3 | 4.62 |
| 伝道師 | 3 | 5.47 |
| コンパクト | 3 | 4.82 |
| 自粛 | 3 | 5.02 |
| 調味料 | 3 | 4.00 |
| 二曹 | 3 | 3.26 |
| 思慮深い | 3 | 5.04 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 過去形 | 3 | 4.93 |
| 継承 | 3 | 3.89 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 換算 | 3 | 4.46 |
| 通し | 3 | 3.74 |
| 転々 | 3 | 4.84 |
| ２０日 | 3 | 4.64 |
| ７０ | 3 | 4.23 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 当面 | 3 | 4.04 |
| 目当て | 3 | 3.87 |
| 嗅ぐ | 3 | 3.86 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 水がめ | 3 | 5.64 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| 体つき | 3 | 4.32 |
| 風呂敷包み | 3 | 5.58 |
| 動詞 | 3 | 4.19 |
| 旅立ち | 3 | 4.59 |
| 心もとない | 3 | 4.64 |
| 村内 | 3 | 5.20 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 設ける | 3 | 4.21 |
| 従者 | 3 | 3.46 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 現時点 | 3 | 3.85 |
| 水洗い | 3 | 5.27 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 張り合い | 3 | 4.91 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| ただ一つ | 3 | 4.05 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| ネット銀行 | 3 | 6.99 |
| 手薄 | 3 | 4.53 |
Showing 6001 - 6100 of 16,136 words