![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| ハッと息をのむ | 1 | 6.75 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| メルアド | 1 | 5.72 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 核家族 | 1 | 6.31 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| ファンデ | 1 | 6.39 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 化学繊維 | 1 | 5.87 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 無農薬野菜 | 1 | 7.05 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| ネットショッピング | 1 | 6.31 |
| 新世界 | 1 | 4.91 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| ドレミ | 1 | 4.65 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 追い払い | 1 | 5.17 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 公共工事 | 1 | 5.91 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| オラオラ | 1 | 5.54 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 洗脳 | 1 | 3.91 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
Showing 6101 - 6200 of 16,136 words