![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 請負人 | 1 | 5.41 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| サーマル | 1 | 6.05 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 荒業 | 1 | 5.05 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 注文取り | 1 | 6.31 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| しょうゆ顔 | 1 | 6.89 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 兄じゃ | 1 | 5.81 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 自己啓発本 | 1 | 6.45 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 棺おけ | 1 | 6.02 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| ガードマン | 1 | 5.70 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 片ひざ | 1 | 6.01 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 派遣労働者 | 1 | 7.29 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 食糧援助 | 1 | 6.36 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| スピリチュアル | 1 | 5.81 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 炭水化物 | 1 | 5.30 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 万化 | 1 | 5.90 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 取調べ | 1 | 5.38 |
| 石炭ガス | 1 | 7.59 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| いい年して | 1 | 5.48 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| プレミアム | 1 | 5.47 |
| 引き落とす | 1 | 5.86 |
Showing 6101 - 6200 of 16,136 words