![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 緋 | 3 | 3.78 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 数ヶ月 | 3 | 4.05 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 失恋 | 3 | 4.57 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| ４割 | 3 | 5.21 |
| 稼ぎ | 3 | 3.82 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| がっしり | 3 | 4.26 |
| ツンツン | 3 | 4.64 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 野心 | 3 | 4.20 |
| 山々 | 3 | 4.26 |
| 相手にする | 3 | 3.92 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 簪 | 3 | 4.66 |
| 至極 | 3 | 4.03 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 言い分け | 3 | 4.35 |
| 貴女 | 3 | 3.21 |
| 土砂崩れ | 3 | 5.10 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| 空になる | 3 | 4.73 |
| 揶揄 | 3 | 4.29 |
| がっくり | 3 | 4.16 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 結婚詐欺 | 3 | 5.80 |
| スタンガン | 3 | 5.01 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| 投げる | 3 | 3.49 |
| 訓練場 | 3 | 3.85 |
| スイマセン | 3 | 5.45 |
| 応接間 | 3 | 4.41 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| お馴染み | 3 | 4.43 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 引き返し | 3 | 4.39 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| ちゃぶ台 | 3 | 5.13 |
| 鳴りっぱなし | 3 | 5.14 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 二十 | 3 | 3.34 |
| 染み付く | 3 | 4.74 |
| 鍵をかける | 3 | 5.37 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| ベテラン | 3 | 4.13 |
| 挙げる | 3 | 3.85 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 現時点 | 3 | 3.85 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| 罷めさせる | 3 | 5.29 |
| プチプチ | 3 | 5.60 |
| 窮屈 | 3 | 4.26 |
| 地形 | 3 | 3.75 |
| 収納 | 3 | 3.57 |
| マスク | 3 | 4.16 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| 伝染病 | 3 | 5.14 |
| ３本 | 3 | 4.45 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 風呂敷包み | 3 | 5.58 |
| 罠 | 3 | 3.13 |
| 主流 | 3 | 4.40 |
| 要領 | 3 | 4.07 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 要望 | 3 | 3.82 |
| 何かあったの | 3 | 3.93 |
| 近衛 | 3 | 3.44 |
| 何てことない | 3 | 4.93 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| シャワールーム | 3 | 5.17 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 折り曲げる | 3 | 4.75 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| 海外旅行 | 3 | 5.29 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 戴けない | 3 | 4.53 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 木札 | 3 | 4.79 |
| 生涯学習 | 3 | 6.89 |
| 片付く | 3 | 4.08 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
Showing 6101 - 6200 of 16,136 words