![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 黒歴史 | 3 | 4.40 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 何てことない | 3 | 4.93 |
| 助けになる | 3 | 4.94 |
| マジシャン | 3 | 5.16 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 報いる | 3 | 4.30 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 見当たらない | 3 | 3.87 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 着払い | 3 | 6.27 |
| 引き返し | 3 | 4.39 |
| メープルシュガー | 3 | 6.27 |
| チル | 3 | 4.48 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 半円 | 3 | 4.77 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 幌 | 3 | 4.45 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 剣技 | 3 | 3.92 |
| 知 | 3 | 4.21 |
| トレビュシェット | 3 | 6.27 |
| 挟み撃ち | 3 | 4.66 |
| ご存じ | 3 | 4.05 |
| 多数決 | 3 | 4.92 |
| 調理人 | 3 | 5.12 |
| 天幕 | 3 | 3.80 |
| 作付 | 3 | 6.18 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 自称 | 3 | 3.91 |
| 天井裏 | 3 | 5.01 |
| 通用口 | 3 | 5.25 |
| 開放 | 3 | 3.85 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 狂気 | 3 | 3.86 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| 詫びる | 3 | 4.38 |
| 退席 | 3 | 4.93 |
| 不正 | 3 | 4.11 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| における | 3 | 3.46 |
| 人面 | 3 | 4.84 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| 仰せ | 3 | 4.39 |
| 山本 | 3 | 4.48 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 山賊 | 3 | 3.89 |
| ２０歳 | 3 | 4.73 |
| 揺らす | 3 | 3.50 |
| 運よく | 3 | 4.57 |
| 推す | 3 | 4.59 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 冷製スープ | 3 | 5.98 |
| 無血革命 | 3 | 6.75 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 危害 | 3 | 4.16 |
| 短期 | 3 | 4.77 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 麦 | 3 | 4.07 |
| 上り | 3 | 4.17 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| おこし | 3 | 4.92 |
| 頼み込む | 3 | 4.33 |
| 怒りを買う | 3 | 5.10 |
| ちゃぶ台 | 3 | 5.13 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| カタパルト | 3 | 4.92 |
| 本土 | 3 | 4.50 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 時給 | 3 | 5.16 |
| 釣る | 3 | 3.87 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 二曹 | 3 | 3.26 |
| 移住 | 3 | 4.11 |
| に似て | 3 | 3.66 |
Showing 6101 - 6200 of 16,136 words