![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 近海 | 1 | 4.87 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| ハーレクイン | 1 | 6.99 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 足がもつれる | 1 | 6.13 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 電話機 | 1 | 5.87 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 気がまぎれる | 1 | 6.24 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 税金をかける | 1 | 6.72 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 目の届くところに | 1 | 5.79 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 上中下 | 1 | 6.05 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 一見さんお断り | 1 | 5.88 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 言い逃れ | 2 | 4.63 |
| 後ろ盾 | 2 | 4.11 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| 特訓 | 2 | 3.95 |
| 咳払い | 2 | 3.92 |
| 老女 | 2 | 4.80 |
| くそ | 2 | 3.67 |
| 打撲 | 2 | 4.72 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 木製 | 2 | 3.89 |
| 南西 | 2 | 4.30 |
| 紀元前 | 2 | 5.29 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 小分け | 2 | 4.90 |
| 策を練る | 2 | 5.39 |
| お強 | 2 | 5.77 |
| 人里 | 2 | 4.35 |
| 羽根 | 2 | 4.08 |
| 悲鳴 | 2 | 3.14 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 貼り付け | 2 | 4.45 |
Showing 6201 - 6300 of 16,136 words