![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 成すべき | 1 | 5.79 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 詳細説明 | 1 | 6.14 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 新世界 | 1 | 4.91 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 面喰い | 1 | 6.31 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 湯あみ | 1 | 5.36 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| 焼きうどん | 1 | 5.09 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 俚語 | 1 | 6.55 |
| ドレミ | 1 | 4.65 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 老若 | 1 | 5.79 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 遠見 | 1 | 4.58 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 笛吹き | 1 | 6.02 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 間違い電話 | 1 | 6.28 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| リンドウ | 1 | 5.50 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| レターパック | 1 | 7.11 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| ヒアルロン酸 | 1 | 6.99 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 花嫁修業 | 1 | 5.13 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 丸印 | 1 | 5.78 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| お腹の子 | 2 | 5.06 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 麻 | 2 | 4.33 |
| 謙遜 | 2 | 4.25 |
| 昨年 | 2 | 4.17 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| どちらかと言えば | 2 | 3.93 |
| べき | 2 | 4.58 |
| 根気よく | 2 | 5.04 |
| ＧＰＳ | 2 | 5.30 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| おびき寄せる | 2 | 4.71 |
| よいお年を | 2 | 5.52 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| ミ | 2 | 3.02 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| んん | 2 | 3.70 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 先ほどから | 2 | 4.01 |
Showing 6201 - 6300 of 16,136 words