![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中断 | 3 | 3.88 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| 末 | 3 | 3.86 |
| 弓矢 | 3 | 4.03 |
| 愉快 | 3 | 3.82 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 殺人事件 | 3 | 4.94 |
| 殆どない | 3 | 3.92 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 浸す | 3 | 4.39 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 建て直す | 3 | 5.15 |
| 幕府 | 3 | 4.23 |
| 識字率 | 3 | 5.00 |
| 曰く | 3 | 3.58 |
| 念押し | 3 | 4.61 |
| 土下座 | 3 | 3.89 |
| ６割 | 3 | 5.25 |
| なんというか | 3 | 3.68 |
| 岩場 | 3 | 3.79 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 有用 | 3 | 4.11 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 着水 | 3 | 4.87 |
| 覗き | 3 | 3.50 |
| 未知 | 3 | 3.76 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| いいから | 3 | 3.49 |
| とは限らない | 3 | 3.88 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 飛び込み | 3 | 4.37 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 引き返し | 3 | 4.39 |
| カルチャー | 3 | 6.12 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 左隣 | 3 | 4.80 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 発音 | 3 | 4.29 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 欠かす | 3 | 4.50 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| 生命線 | 3 | 4.80 |
| 伝染病 | 3 | 5.14 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 亡命 | 3 | 4.50 |
| 冒険者 | 3 | 2.35 |
| カウントダウン | 3 | 4.65 |
| 締め付け | 3 | 4.30 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| しょんぼり | 3 | 4.20 |
| 着払い | 3 | 6.27 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| ７０ | 3 | 4.23 |
| ボリューム | 3 | 4.47 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| 金具 | 3 | 4.70 |
| かき集める | 3 | 4.35 |
| 連絡が取れる | 3 | 5.18 |
| 目新しい | 3 | 4.54 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 後味 | 3 | 4.55 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 蒸し鶏 | 3 | 6.05 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| ベテラン | 3 | 4.13 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 吸い込む | 3 | 3.64 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| 案じる | 3 | 4.03 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| メイン | 3 | 3.56 |
| タクシー | 3 | 4.59 |
| 黒歴史 | 3 | 4.40 |
Showing 6201 - 6300 of 16,136 words