![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 権 | 3 | 3.90 |
| やる気 | 3 | 3.51 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 揶揄 | 3 | 4.29 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| 水分 | 3 | 4.04 |
| 風水 | 3 | 5.52 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 声を潜める | 3 | 5.39 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 壮大 | 3 | 4.45 |
| うきうき | 3 | 4.74 |
| 寝床 | 3 | 4.05 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 追っ手 | 3 | 4.42 |
| リクエスト | 3 | 4.33 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| 偉い人 | 3 | 4.25 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| うまく行く | 3 | 5.32 |
| 迂闊 | 3 | 3.83 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 逃走 | 3 | 3.94 |
| 代弁 | 3 | 4.48 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 後ろめたい | 3 | 4.32 |
| 悪魔 | 3 | 3.04 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| ニュアンス | 3 | 4.46 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| 見込む | 3 | 4.32 |
| 手持ち | 3 | 3.96 |
| 蒸し鶏 | 3 | 6.05 |
| 装う | 3 | 3.97 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| 反則 | 3 | 4.08 |
| 日が暮れる | 3 | 4.52 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| 冒険者 | 3 | 2.35 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 身バレ | 3 | 5.45 |
| 手薄 | 3 | 4.53 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| 調理人 | 3 | 5.12 |
| 伝染病 | 3 | 5.14 |
| 視力 | 3 | 4.15 |
| オーラ | 3 | 3.69 |
| 天井裏 | 3 | 5.01 |
| 空白 | 3 | 4.17 |
| ω | 3 | 4.11 |
| 見当たらない | 3 | 3.87 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 伝聞 | 3 | 4.92 |
| 国名 | 3 | 4.92 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| 数時間 | 3 | 3.86 |
| 終始 | 3 | 4.16 |
| 優勝 | 3 | 3.87 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 通し | 3 | 3.74 |
| 渋い | 3 | 3.93 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 電話を切る | 3 | 5.50 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 真っ黒 | 3 | 3.92 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 楽譜 | 3 | 4.81 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| エピソード | 3 | 4.39 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| 諸国 | 3 | 4.25 |
| チル | 3 | 4.48 |
| とは別に | 3 | 4.19 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| アリバイ工作 | 3 | 5.76 |
| 現時点 | 3 | 3.85 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 偽 | 3 | 3.82 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
Showing 6201 - 6300 of 16,136 words