![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けれども | 3 | 3.41 |
| 様付け | 3 | 4.75 |
| 流れ落ちる | 3 | 4.35 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 識字率 | 3 | 5.00 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 見栄 | 3 | 4.43 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 熟女 | 3 | 5.14 |
| 壇上 | 3 | 4.14 |
| 借金 | 3 | 3.86 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| 摘む | 3 | 4.02 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 実り | 3 | 4.13 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| インテリア | 3 | 5.12 |
| 設営 | 3 | 4.53 |
| おいそれと | 3 | 4.50 |
| ノーメイク | 3 | 6.29 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| ニュアンス | 3 | 4.46 |
| ぽか | 3 | 4.99 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| オリーブ油 | 3 | 5.91 |
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 鼻差 | 3 | 3.82 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| プチプチ | 3 | 5.60 |
| アパート | 3 | 4.28 |
| 月見 | 3 | 5.13 |
| 少ししか | 3 | 4.81 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 危害 | 3 | 4.16 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 牛乳 | 3 | 4.15 |
| 太 | 3 | 3.35 |
| 機械類 | 3 | 5.72 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| 土砂崩れ | 3 | 5.10 |
| 火おこし | 3 | 5.97 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 行き着く | 3 | 4.28 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| どうしてる | 3 | 4.96 |
| Ｒ | 3 | 4.48 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 民家 | 3 | 4.31 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| アリバイ工作 | 3 | 5.76 |
| 武官 | 3 | 3.96 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 転々 | 3 | 4.84 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 父ちゃん | 3 | 4.49 |
| 締め付け | 3 | 4.30 |
| 交通手段 | 3 | 5.24 |
| ボリューム | 3 | 4.47 |
| 指揮 | 3 | 3.45 |
| 結婚詐欺 | 3 | 5.80 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| メイン | 3 | 3.56 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| 博識 | 3 | 4.79 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| 子供向け | 3 | 4.91 |
| 馴染む | 3 | 3.96 |
Showing 6301 - 6400 of 16,136 words