![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 命に代えても | 3 | 5.15 |
| 食器 | 3 | 3.99 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 繊維 | 3 | 4.46 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| フォーメーション | 3 | 4.85 |
| 現金払い | 3 | 5.77 |
| 早くから | 3 | 4.37 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 反射的に | 3 | 3.75 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
| 髪を切る | 3 | 5.49 |
| 俺ら | 3 | 3.50 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 動機 | 3 | 4.23 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 水がめ | 3 | 5.64 |
| 人里離れた | 3 | 5.09 |
| 本業 | 3 | 4.63 |
| お客さま | 3 | 5.01 |
| 国庫 | 3 | 4.54 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 推す | 3 | 4.59 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| いいから | 3 | 3.49 |
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 工程 | 3 | 4.24 |
| シャワールーム | 3 | 5.17 |
| 情報誌 | 3 | 5.42 |
| パフォーマンス | 3 | 4.51 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 子供の頃 | 3 | 3.96 |
| 悲鳴を上げる | 3 | 4.10 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 偉い人 | 3 | 4.25 |
| 目新しい | 3 | 4.54 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| ちょうちん | 3 | 5.74 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| 取り付け | 3 | 4.05 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 第２ | 3 | 4.06 |
| に加え | 3 | 3.96 |
| ぽってり | 3 | 5.78 |
| から揚げ | 3 | 4.60 |
| 運気 | 3 | 5.41 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 生涯学習 | 3 | 6.89 |
| 報いる | 3 | 4.30 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 人員 | 3 | 3.65 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 天井裏 | 3 | 5.01 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 麻袋 | 3 | 4.59 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 未知 | 3 | 3.76 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 喧騒 | 3 | 4.09 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| オリーブ油 | 3 | 5.91 |
| たらし | 3 | 4.95 |
| ゴール | 3 | 3.90 |
| 情婦 | 3 | 5.41 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 荷造り | 3 | 4.87 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| おちおち | 3 | 5.23 |
| エクステ | 3 | 6.32 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| パウダールーム | 3 | 6.06 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 絞り汁 | 3 | 5.46 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 薄い板 | 3 | 5.43 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 思いつき | 3 | 4.25 |
| 迷い | 3 | 3.59 |
| 揺らす | 3 | 3.50 |
Showing 6301 - 6400 of 16,136 words