![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完了 | 3 | 3.44 |
| ブレスレット | 3 | 4.33 |
| 新人 | 3 | 3.64 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
| 硬貨 | 3 | 4.31 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| ヒエログリフ | 3 | 6.27 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 賞品 | 3 | 4.62 |
| 下手すれば | 3 | 4.66 |
| 土砂崩れ | 3 | 5.10 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| ３本 | 3 | 4.45 |
| 必要に応じて | 3 | 4.83 |
| 飛び込み | 3 | 4.37 |
| Ｒ | 3 | 4.48 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 票 | 3 | 4.40 |
| 命に代えても | 3 | 5.15 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| 権 | 3 | 3.90 |
| 割りに | 3 | 4.66 |
| １０代 | 3 | 5.09 |
| 挙げる | 3 | 3.85 |
| 植う | 3 | 3.65 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 通じ | 3 | 4.26 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 絆創膏 | 3 | 5.07 |
| 目当て | 3 | 3.87 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 片言 | 3 | 4.87 |
| ジュニア | 3 | 5.05 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 気合 | 3 | 3.69 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| 何方へ | 3 | 4.85 |
| 接続る | 3 | 4.21 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 否 | 3 | 3.49 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 少人数 | 3 | 4.47 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| 生徒手帳 | 3 | 5.05 |
| 挟み撃ち | 3 | 4.66 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 子供向け | 3 | 4.91 |
| 再 | 3 | 3.76 |
| 様付け | 3 | 4.75 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| 水洗い | 3 | 5.27 |
| 右隣 | 3 | 4.67 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| 壮大 | 3 | 4.45 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 微調整 | 3 | 4.67 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 険しい | 3 | 3.94 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| ノーメイク | 3 | 6.29 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| 国名 | 3 | 4.92 |
| 中肉 | 3 | 6.27 |
| 筈ない | 3 | 4.42 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 欠かす | 3 | 4.50 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| あい昧 | 3 | 4.75 |
| 算盤 | 3 | 5.01 |
| 摘む | 3 | 4.02 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 駅前留学 | 3 | 6.75 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| がっしり | 3 | 4.26 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| 何かあったの | 3 | 3.93 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
Showing 6401 - 6500 of 16,136 words