![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バイク | 3 | 4.27 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| 戦術 | 3 | 3.67 |
| における | 3 | 3.46 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 設営 | 3 | 4.53 |
| 内争 | 3 | 4.75 |
| 手薄 | 3 | 4.53 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 魂 | 3 | 3.01 |
| 未使用 | 3 | 5.24 |
| 飲める | 3 | 3.94 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 作り出す | 3 | 3.45 |
| 切り替わる | 3 | 4.26 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 同志 | 3 | 4.00 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 部外者 | 3 | 4.21 |
| から揚げ | 3 | 4.60 |
| 感じがする | 3 | 3.93 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 浴衣 | 3 | 4.38 |
| 人里離れた | 3 | 5.09 |
| 数ヶ月 | 3 | 4.05 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| おーい | 3 | 4.00 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| 月見 | 3 | 5.13 |
| 暴動 | 3 | 4.48 |
| 亡命 | 3 | 4.50 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 相手にする | 3 | 3.92 |
| ２０日 | 3 | 4.64 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 際に | 3 | 3.24 |
| ヨーロッパ | 3 | 4.34 |
| 体中 | 3 | 4.08 |
| やる気 | 3 | 3.51 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 相場 | 3 | 4.08 |
| 喧騒 | 3 | 4.09 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| 片言 | 3 | 4.87 |
| 水洗い | 3 | 5.27 |
| 天幕 | 3 | 3.80 |
| 迷い | 3 | 3.59 |
| 壺 | 3 | 3.98 |
| メイン | 3 | 3.56 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 半顔メイク | 3 | 7.11 |
| 壷 | 3 | 4.65 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 人攫い | 3 | 4.74 |
| ６割 | 3 | 5.25 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| 博識 | 3 | 4.79 |
| それどころじゃない | 3 | 4.61 |
| 書き記す | 3 | 4.74 |
| すんごい | 3 | 4.83 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| どんなん | 3 | 5.34 |
| ませんでした | 3 | 4.28 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| ハープ | 3 | 5.22 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| 重要性 | 3 | 4.43 |
| 解読 | 3 | 4.35 |
| 稼ぎ | 3 | 3.82 |
| 行き着く | 3 | 4.28 |
| 美醜 | 3 | 5.16 |
| 恋話 | 3 | 5.55 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 日が暮れる | 3 | 4.52 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| たらし | 3 | 4.95 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| うつ伏せ | 3 | 4.35 |
| 白銀 | 3 | 3.80 |
| 時給 | 3 | 5.16 |
| 同席 | 3 | 4.03 |
| 成分 | 3 | 4.06 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| ぐつぐつ | 3 | 5.13 |
| 見栄 | 3 | 4.43 |
| アリバイ工作 | 3 | 5.76 |
Showing 6401 - 6500 of 16,136 words