![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 産地 | 3 | 4.73 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| カタパルト | 3 | 4.92 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| 魂 | 3 | 3.01 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 豪邸 | 3 | 4.72 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 壷 | 3 | 4.65 |
| 少ししか | 3 | 4.81 |
| 見込む | 3 | 4.32 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 承知 | 3 | 3.43 |
| 恩返し | 3 | 4.35 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 人攫い | 3 | 4.74 |
| おいそれと | 3 | 4.50 |
| 検める | 3 | 4.90 |
| ベテラン | 3 | 4.13 |
| 帆船 | 3 | 4.55 |
| あっ気 | 3 | 4.67 |
| 足止め | 3 | 3.76 |
| 百 | 3 | 3.26 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| 自己判断 | 3 | 5.29 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 主流 | 3 | 4.40 |
| 降参 | 3 | 4.12 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| かみ合う | 3 | 4.89 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| 馴染む | 3 | 3.96 |
| アメリカ | 3 | 4.03 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| 息子さん | 3 | 4.53 |
| 燃え広がる | 3 | 4.79 |
| 繊維 | 3 | 4.46 |
| ２０日 | 3 | 4.64 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
| 山本 | 3 | 4.48 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| すらすら | 3 | 4.78 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| 算盤 | 3 | 5.01 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| チル | 3 | 4.48 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 戦地 | 3 | 4.59 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| 寅 | 3 | 3.74 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| パート | 3 | 4.62 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 位の高い | 3 | 5.21 |
| 歩む | 3 | 3.82 |
| スタンガン | 3 | 5.01 |
| びっくり箱 | 3 | 5.67 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 競う | 3 | 4.23 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| 身じろぎ | 3 | 4.41 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 戴けない | 3 | 4.53 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| パターン | 3 | 3.74 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| ぽか | 3 | 4.99 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 命をつなぐ | 3 | 6.04 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 揺らす | 3 | 3.50 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 足がかり | 3 | 5.03 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
Showing 6501 - 6600 of 16,136 words