![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 崇拝 | 3 | 4.46 |
| 足りとも | 3 | 4.14 |
| こみ上げる | 3 | 4.32 |
| 家族構成 | 3 | 5.14 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 流れ落ちる | 3 | 4.35 |
| スイマセン | 3 | 5.45 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 新卒 | 3 | 5.76 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 壇上 | 3 | 4.14 |
| っきり | 3 | 4.63 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| ぽってり | 3 | 5.78 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 固唾 | 3 | 4.42 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 母屋 | 3 | 4.36 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 水洗い | 3 | 5.27 |
| 空白 | 3 | 4.17 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 法則 | 3 | 4.13 |
| 空になる | 3 | 4.73 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 外側 | 3 | 3.85 |
| 間抜け | 3 | 3.88 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 見てまわる | 3 | 5.77 |
| 踊り子 | 3 | 4.59 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| から揚げ | 3 | 4.60 |
| ２０歳 | 3 | 4.73 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 蛇足 | 3 | 4.78 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 偽者 | 3 | 4.31 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| 身バレ | 3 | 5.45 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 先々代 | 3 | 4.78 |
| 歩む | 3 | 3.82 |
| ご存じ | 3 | 4.05 |
| 識字率 | 3 | 5.00 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 従者 | 3 | 3.46 |
| 産地 | 3 | 4.73 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 運動不足 | 3 | 4.94 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| いくら何でも | 3 | 3.85 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| ホール | 3 | 3.84 |
| 托卵 | 3 | 5.03 |
| 湯船 | 3 | 4.19 |
| 熟女 | 3 | 5.14 |
| 生涯学習 | 3 | 6.89 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 時間帯 | 3 | 3.96 |
| 実践 | 3 | 4.05 |
| どんなん | 3 | 5.34 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 情報通 | 3 | 5.12 |
| 渋い顔をする | 3 | 5.01 |
| 面接 | 3 | 4.31 |
| お皿 | 3 | 4.30 |
| 何かと | 3 | 3.80 |
| ト | 3 | 4.53 |
| 主流 | 3 | 4.40 |
| 軟禁 | 3 | 4.53 |
| 設営 | 3 | 4.53 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| このため | 3 | 4.45 |
| 竹ひご | 3 | 5.87 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 麦 | 3 | 4.07 |
| 裏口 | 3 | 4.28 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| 伝書鳩 | 3 | 5.10 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
Showing 6501 - 6600 of 16,136 words