![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チル | 3 | 4.48 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 鳴りっぱなし | 3 | 5.14 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| 過去形 | 3 | 4.93 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 居所 | 3 | 4.82 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 慈悲 | 3 | 4.01 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 餞別 | 3 | 4.78 |
| ホームセンター | 3 | 5.05 |
| 設ける | 3 | 4.21 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 平気で | 3 | 4.11 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 採る | 3 | 3.99 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| 咲い | 3 | 4.31 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 植う | 3 | 3.65 |
| 思慮深い | 3 | 5.04 |
| 愉快 | 3 | 3.82 |
| 新商品 | 3 | 4.87 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| ゴムボート | 3 | 5.54 |
| 数時間 | 3 | 3.86 |
| ぽってり | 3 | 5.78 |
| 阻む | 3 | 3.76 |
| 不才 | 3 | 4.98 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 稽古 | 3 | 3.76 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 百円 | 3 | 5.14 |
| カウントダウン | 3 | 4.65 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 自称 | 3 | 3.91 |
| 薄い板 | 3 | 5.43 |
| オーラ | 3 | 3.69 |
| 人員 | 3 | 3.65 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 通用口 | 3 | 5.25 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 相手にする | 3 | 3.92 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 父ちゃん | 3 | 4.49 |
| 風呂敷包み | 3 | 5.58 |
| 整頓 | 3 | 5.03 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| シミュレーション | 3 | 4.64 |
| 凌ぐ | 3 | 4.07 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 自分から | 3 | 3.64 |
| 子供向け | 3 | 4.91 |
| まぁいっか | 3 | 5.41 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 解読 | 3 | 4.35 |
| 重要性 | 3 | 4.43 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 忘年会 | 3 | 5.36 |
| 冠 | 3 | 4.08 |
| ジュニア | 3 | 5.05 |
| 縫い目 | 3 | 5.34 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 新卒 | 3 | 5.76 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 年かさ | 3 | 5.14 |
| 山々 | 3 | 4.26 |
| ３本 | 3 | 4.45 |
| 至極 | 3 | 4.03 |
| 美醜 | 3 | 5.16 |
| リクエスト | 3 | 4.33 |
| ぼんぼん | 3 | 5.19 |
| どんぶり | 3 | 4.98 |
| 後ろめたい | 3 | 4.32 |
| 終始 | 3 | 4.16 |
Showing 6601 - 6700 of 16,136 words