![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亡命 | 3 | 4.50 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 必要に応じて | 3 | 4.83 |
| お姫さま | 3 | 4.58 |
| そうなんですか | 3 | 3.91 |
| 目当て | 3 | 3.87 |
| 半顔メイク | 3 | 7.11 |
| 新卒 | 3 | 5.76 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 軟禁 | 3 | 4.53 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| 戦術 | 3 | 3.67 |
| ヒエログリフ | 3 | 6.27 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 講習 | 3 | 4.39 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| 安々 | 3 | 4.70 |
| 移住 | 3 | 4.11 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 蛇足 | 3 | 4.78 |
| 算盤 | 3 | 5.01 |
| 本土 | 3 | 4.50 |
| おっ | 3 | 3.38 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 時計 | 3 | 3.79 |
| 皮ひも | 3 | 6.11 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 洗面所 | 3 | 4.73 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 聞きつける | 3 | 4.13 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 人里離れた | 3 | 5.09 |
| 灯篭 | 3 | 5.51 |
| 終始 | 3 | 4.16 |
| 結婚詐欺 | 3 | 5.80 |
| 年かさ | 3 | 5.14 |
| やる気 | 3 | 3.51 |
| 突き | 3 | 3.40 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| 部外者 | 3 | 4.21 |
| 反射的に | 3 | 3.75 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 稽古 | 3 | 3.76 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 下手すれば | 3 | 4.66 |
| 小出し | 3 | 5.15 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 太る | 3 | 4.17 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 株 | 3 | 4.41 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| 停まる | 3 | 4.45 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 母屋 | 3 | 4.36 |
| 腐敗 | 3 | 4.20 |
| てって | 3 | 4.11 |
| 嘘をつく | 3 | 4.38 |
| 見破る | 3 | 4.22 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 二季 | 3 | 3.99 |
| 歳を重ねる | 3 | 5.67 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 硬貨 | 3 | 4.31 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 釣る | 3 | 3.87 |
| 想像通り | 3 | 4.54 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| ＯＫ | 3 | 4.23 |
| 対岸の火事 | 3 | 5.49 |
| スイマセン | 3 | 5.45 |
| 勝つ | 3 | 3.07 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 父ちゃん | 3 | 4.49 |
| と書いてある | 3 | 4.63 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| ダダ | 3 | 4.87 |
| 凌ぐ | 3 | 4.07 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 過去形 | 3 | 4.93 |
| 否 | 3 | 3.49 |
| 山々 | 3 | 4.26 |
| 喧騒 | 3 | 4.09 |
Showing 6601 - 6700 of 16,136 words