![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投稿 | 3 | 3.57 |
| 通じ | 3 | 4.26 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| っきり | 3 | 4.63 |
| 山賊 | 3 | 3.89 |
| 半顔メイク | 3 | 7.11 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| スイマセン | 3 | 5.45 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 短期 | 3 | 4.77 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 携帯メール | 3 | 6.99 |
| 推す | 3 | 4.59 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| けん制 | 3 | 4.92 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| 楽譜 | 3 | 4.81 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| こみ上げる | 3 | 4.32 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| 仰せ | 3 | 4.39 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 二桁 | 3 | 4.93 |
| 戦地 | 3 | 4.59 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 革袋 | 3 | 4.40 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| 何方へ | 3 | 4.85 |
| 来週 | 3 | 4.26 |
| 時計 | 3 | 3.79 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 自分から | 3 | 3.64 |
| 命に代えても | 3 | 5.15 |
| おいそれと | 3 | 4.50 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 移住 | 3 | 4.11 |
| アリバイ工作 | 3 | 5.76 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 歌い手 | 3 | 5.19 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 怒りを買う | 3 | 5.10 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 栗毛 | 3 | 4.88 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 後ろ手 | 3 | 4.44 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 再 | 3 | 3.76 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 命の恩人 | 3 | 4.45 |
| 書き記す | 3 | 4.74 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 浸す | 3 | 4.39 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| 危害 | 3 | 4.16 |
| ５００ | 3 | 3.92 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 採る | 3 | 3.99 |
| 別々に | 3 | 4.52 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 挙げる | 3 | 3.85 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| 殆どない | 3 | 3.92 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 汁 | 3 | 3.50 |
| ふっくら | 3 | 4.62 |
| 毒を盛る | 3 | 5.43 |
| 伝聞 | 3 | 4.92 |
| くっつける | 3 | 4.20 |
| 数枚 | 3 | 4.32 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| １０００円 | 3 | 5.54 |
| 否 | 3 | 3.49 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
Showing 6701 - 6800 of 16,136 words