![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣技 | 3 | 3.92 |
| 至極 | 3 | 4.03 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| 分の１ | 3 | 4.66 |
| ＯＫ | 3 | 4.23 |
| 数ヶ月 | 3 | 4.05 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 右隣 | 3 | 4.67 |
| 人里離れた | 3 | 5.09 |
| 斜めに | 3 | 4.14 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 太る | 3 | 4.17 |
| 片言 | 3 | 4.87 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| おー | 3 | 3.71 |
| トレビュシェット | 3 | 6.27 |
| 留守番電話 | 3 | 6.31 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| まぁいっか | 3 | 5.41 |
| 部外者 | 3 | 4.21 |
| 帆船 | 3 | 4.55 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| ジュニア | 3 | 5.05 |
| 子供の頃 | 3 | 3.96 |
| 応じる | 3 | 3.42 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| 神妙 | 3 | 4.02 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 主導権 | 3 | 4.31 |
| 郵便物 | 3 | 5.66 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| ホームセンター | 3 | 5.05 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 少ししか | 3 | 4.81 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 水分 | 3 | 4.04 |
| 金具 | 3 | 4.70 |
| オーラ | 3 | 3.69 |
| 手の物 | 3 | 5.57 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 目新しい | 3 | 4.54 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 面接 | 3 | 4.31 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| 念押し | 3 | 4.61 |
| 未知 | 3 | 3.76 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 定め | 3 | 3.97 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 手先 | 3 | 4.25 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 声を潜める | 3 | 5.39 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| ホール | 3 | 3.84 |
| 作付 | 3 | 6.18 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
| ちょうちん | 3 | 5.74 |
| 拾い上げる | 3 | 4.11 |
| 明け渡す | 3 | 4.86 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 歩み寄り | 3 | 4.39 |
| 中肉 | 3 | 6.27 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| 日が暮れる | 3 | 4.52 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 後ろめたい | 3 | 4.32 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| お友達 | 3 | 3.90 |
| 人面 | 3 | 4.84 |
| ご案内 | 3 | 4.31 |
| 最大 | 3 | 3.23 |
| 恋しい | 3 | 4.23 |
| ぽか | 3 | 4.99 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| メイン | 3 | 3.56 |
| 妖しい | 3 | 4.20 |
| ６割 | 3 | 5.25 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 愉快 | 3 | 3.82 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| 偽者 | 3 | 4.31 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| 硬貨 | 3 | 4.31 |
| 逃げ場 | 3 | 4.17 |
Showing 6701 - 6800 of 16,136 words