![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| 睡眠 | 3 | 3.74 |
| 祖父母 | 3 | 4.49 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 見栄 | 3 | 4.43 |
| うつ伏せ | 3 | 4.35 |
| 硬貨 | 3 | 4.31 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| お友達 | 3 | 3.90 |
| 見る見る | 3 | 3.97 |
| ギブアンドテイク | 3 | 5.46 |
| 着払い | 3 | 6.27 |
| クイズ | 3 | 4.92 |
| 含み | 3 | 4.23 |
| 冠 | 3 | 4.08 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 逃れ | 3 | 3.96 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| いいから | 3 | 3.49 |
| 頻りに | 3 | 4.15 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 難色 | 3 | 4.61 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
| 何かあったの | 3 | 3.93 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 年かさ | 3 | 5.14 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 風水 | 3 | 5.52 |
| 少人数 | 3 | 4.47 |
| 不才 | 3 | 4.98 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 金具 | 3 | 4.70 |
| インテリア | 3 | 5.12 |
| 薄い板 | 3 | 5.43 |
| 俺ら | 3 | 3.50 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| 建て直す | 3 | 5.15 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| 反則 | 3 | 4.08 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 植う | 3 | 3.65 |
| 湯船 | 3 | 4.19 |
| ませんでした | 3 | 4.28 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| ついて行く | 3 | 3.82 |
| 共通点 | 3 | 4.37 |
| ネット銀行 | 3 | 6.99 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 留守番電話 | 3 | 6.31 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 息子さん | 3 | 4.53 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| っきり | 3 | 4.63 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| 仰せ | 3 | 4.39 |
| 刺繍 | 3 | 3.90 |
| 票 | 3 | 4.40 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 塀の中 | 3 | 5.69 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| ごくごく | 3 | 4.49 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 免 | 3 | 4.71 |
| メール便 | 3 | 6.89 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 心もとない | 3 | 4.64 |
| ご存じ | 3 | 4.05 |
| 否 | 3 | 3.49 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| ８００ | 3 | 4.75 |
| 本業 | 3 | 4.63 |
| 接岸 | 3 | 5.20 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| 命の恩人 | 3 | 4.45 |
| 意図せず | 3 | 4.77 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| オール | 3 | 4.17 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 百 | 3 | 3.26 |
| 有利になる | 3 | 4.66 |
| 動詞 | 3 | 4.19 |
| 従える | 3 | 3.82 |
Showing 6801 - 6900 of 16,136 words