![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| 搾取 | 3 | 4.62 |
| 浸かる | 3 | 4.01 |
| 釣り | 3 | 3.87 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| 代弁 | 3 | 4.48 |
| 向かい合わせ | 3 | 4.95 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| 寅 | 3 | 3.74 |
| もたれる | 3 | 4.86 |
| レストラン | 3 | 4.15 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 第２ | 3 | 4.06 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 発売 | 3 | 3.77 |
| 同席 | 3 | 4.03 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 見破る | 3 | 4.22 |
| 寝不足 | 3 | 4.43 |
| 未使用 | 3 | 5.24 |
| 帆船 | 3 | 4.55 |
| 設ける | 3 | 4.21 |
| 剝がす | 3 | 4.92 |
| うまく行く | 3 | 5.32 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| インテリア | 3 | 5.12 |
| ダダ | 3 | 4.87 |
| 嗅ぐ | 3 | 3.86 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 高床式 | 3 | 5.79 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 覗き | 3 | 3.50 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 目新しい | 3 | 4.54 |
| 情報伝達 | 3 | 4.83 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 稼ぎ | 3 | 3.82 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 内争 | 3 | 4.75 |
| ω | 3 | 4.11 |
| 冒険者 | 3 | 2.35 |
| 過去形 | 3 | 4.93 |
| シミュレーション | 3 | 4.64 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| うきうき | 3 | 4.74 |
| 詫びる | 3 | 4.38 |
| 見栄 | 3 | 4.43 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| いい大人 | 3 | 5.18 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 順位 | 3 | 4.23 |
| 餞別 | 3 | 4.78 |
| 携帯メール | 3 | 6.99 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 剤 | 3 | 4.22 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| 楽譜 | 3 | 4.81 |
| 建て直す | 3 | 5.15 |
| 運気 | 3 | 5.41 |
| おちおち | 3 | 5.23 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| 身バレ | 3 | 5.45 |
| 奥歯 | 3 | 4.28 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| 絆創膏 | 3 | 5.07 |
| 主導権 | 3 | 4.31 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| 手先 | 3 | 4.25 |
| 水がめ | 3 | 5.64 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 仕立てる | 3 | 4.63 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| バクバク | 3 | 4.73 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| 作付 | 3 | 6.18 |
| リクエスト | 3 | 4.33 |
| 上達 | 3 | 4.21 |
| 革製品 | 3 | 5.42 |
| 収納 | 3 | 3.57 |
| 不正 | 3 | 4.11 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| まぁいっか | 3 | 5.41 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 時間帯 | 3 | 3.96 |
Showing 6801 - 6900 of 16,136 words