![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強いて | 1 | 4.38 |
| ペンネーム | 1 | 5.40 |
| 魚雷 | 1 | 4.66 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| つっぱり棒 | 1 | 7.29 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 落札価格 | 1 | 5.63 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| バブル世代 | 1 | 6.99 |
| 伐採 | 1 | 4.26 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 会社説明会 | 1 | 7.11 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 数を揃える | 1 | 5.40 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 内妻 | 1 | 7.42 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 第一条件 | 1 | 5.79 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 日本舞踊 | 1 | 6.06 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 古代オリンピック | 1 | 6.99 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 木皿 | 1 | 4.51 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 菜種 | 1 | 5.93 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
Showing 601 - 700 of 16,136 words