![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 家賃滞納 | 1 | 6.64 |
| 拝命 | 1 | 4.81 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 打ち負かす | 1 | 5.47 |
| よい男 | 1 | 6.18 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 金券ショップ | 1 | 7.05 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 月見団子 | 1 | 6.17 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| 改良版 | 1 | 5.41 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 主寝室 | 1 | 5.59 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| 有利不利 | 1 | 5.52 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 日本的 | 1 | 5.25 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 交通網 | 1 | 5.21 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 調印 | 1 | 5.09 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 御免こうむりたい | 1 | 5.87 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 暦数 | 1 | 7.11 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| ワッと | 1 | 5.42 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 請負人 | 1 | 5.41 |
Showing 601 - 700 of 16,136 words