![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 神聖文字 | 1 | 5.82 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| 文法的 | 1 | 6.24 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 右も左もわからない | 1 | 5.42 |
| 肌に合う | 1 | 6.24 |
| 悲しがる | 1 | 6.72 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 左に曲がる | 1 | 5.82 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 鶴 | 1 | 4.46 |
| タクシー代 | 1 | 6.34 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| イカリング | 1 | 5.90 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 金管楽器 | 1 | 5.97 |
| 短大 | 1 | 5.85 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 八女茶 | 1 | 6.12 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 買い替える | 1 | 5.41 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| コース | 1 | 3.93 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| ドロン | 1 | 5.65 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| ガレオン | 1 | 5.55 |
| 高飛び込み | 1 | 6.45 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
Showing 601 - 700 of 16,136 words