![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平気で | 3 | 4.11 |
| 天日 | 3 | 5.51 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| 搾取 | 3 | 4.62 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| 伝聞 | 3 | 4.92 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 困窮 | 3 | 4.59 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| リンゴ | 3 | 3.88 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| ボンボン | 3 | 4.79 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| 空になる | 3 | 4.73 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 検める | 3 | 4.90 |
| アメリカ | 3 | 4.03 |
| いいから | 3 | 3.49 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| 応接間 | 3 | 4.41 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 移住 | 3 | 4.11 |
| けん制 | 3 | 4.92 |
| 多数決 | 3 | 4.92 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 若者 | 3 | 3.63 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 麦 | 3 | 4.07 |
| 着水 | 3 | 4.87 |
| にかけて | 3 | 3.65 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 逃げ場 | 3 | 4.17 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| おこし | 3 | 4.92 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| それどころじゃない | 3 | 4.61 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| ちょうちん | 3 | 5.74 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| エクステ | 3 | 6.32 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
| 第２ | 3 | 4.06 |
| 新卒 | 3 | 5.76 |
| ３０００ | 3 | 4.59 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| 崇拝 | 3 | 4.46 |
| 強め | 3 | 4.05 |
| 見込む | 3 | 4.32 |
| 情報誌 | 3 | 5.42 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| 揶揄 | 3 | 4.29 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
| 荒れた | 3 | 4.50 |
| 梅干 | 3 | 5.38 |
| 息子さん | 3 | 4.53 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| ネット銀行 | 3 | 6.99 |
| 身バレ | 3 | 5.45 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 見栄 | 3 | 4.43 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| まし | 3 | 3.94 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| 主な | 3 | 3.97 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| 口癖 | 3 | 4.67 |
| 引き返し | 3 | 4.39 |
| 内争 | 3 | 4.75 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 機械類 | 3 | 5.72 |
| 狂気 | 3 | 3.86 |
| 絆創膏 | 3 | 5.07 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 聞きつける | 3 | 4.13 |
| 近衛 | 3 | 3.44 |
| 調理人 | 3 | 5.12 |
| 軍勢 | 3 | 3.56 |
| １２ | 3 | 3.60 |
| 麻袋 | 3 | 4.59 |
| すらすら | 3 | 4.78 |
| 算盤 | 3 | 5.01 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
Showing 6901 - 7000 of 16,136 words