![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 後ろ手 | 3 | 4.44 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| ツンツン | 3 | 4.64 |
| 詫びる | 3 | 4.38 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| 携帯メール | 3 | 6.99 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 口癖 | 3 | 4.67 |
| 取り付け | 3 | 4.05 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| フォーメーション | 3 | 4.85 |
| 持参 | 3 | 4.31 |
| 上達 | 3 | 4.21 |
| スタンプカード | 3 | 6.11 |
| 水分 | 3 | 4.04 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 片言 | 3 | 4.87 |
| 髪を切る | 3 | 5.49 |
| 自粛 | 3 | 5.02 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 咲い | 3 | 4.31 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| スイマセン | 3 | 5.45 |
| 水戸 | 3 | 5.09 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 何てことない | 3 | 4.93 |
| 設ける | 3 | 4.21 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 美肌 | 3 | 5.39 |
| そうなんですか | 3 | 3.91 |
| 天幕 | 3 | 3.80 |
| 作付 | 3 | 6.18 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| オリーブ油 | 3 | 5.91 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| シャワールーム | 3 | 5.17 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| 伝聞 | 3 | 4.92 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 引き金 | 3 | 4.20 |
| ボンボン | 3 | 4.79 |
| おこし | 3 | 4.92 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 怒りを買う | 3 | 5.10 |
| 最大 | 3 | 3.23 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 美醜 | 3 | 5.16 |
| 動詞 | 3 | 4.19 |
| 困窮 | 3 | 4.59 |
| 命の恩人 | 3 | 4.45 |
| テンポ | 3 | 4.69 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 殆どない | 3 | 3.92 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 騒動 | 3 | 3.55 |
| ご案内 | 3 | 4.31 |
| カウントダウン | 3 | 4.65 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 麻袋 | 3 | 4.59 |
| ８０ | 3 | 4.13 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| ω | 3 | 4.11 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 夜空 | 3 | 3.94 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 竹ひご | 3 | 5.87 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| 従者 | 3 | 3.46 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| シングルマザー | 3 | 5.82 |
| 有利になる | 3 | 4.66 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 際に | 3 | 3.24 |
| ２０日 | 3 | 4.64 |
| エンパイアライン | 3 | 6.45 |
| ランキング | 3 | 4.04 |
| 冠 | 3 | 4.08 |
| 二つ目 | 3 | 4.11 |
Showing 6901 - 7000 of 16,136 words