![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 今でこそ | 2 | 4.52 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 目が点になる | 2 | 5.29 |
| 聡明 | 2 | 4.24 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 木彫り | 2 | 4.89 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| とびっ切り | 2 | 4.80 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| まくり | 2 | 4.45 |
| 住み着く | 2 | 4.41 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| ぼろぼろ | 2 | 4.26 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| ターバン | 2 | 5.11 |
| 恵 | 2 | 4.38 |
| 見とれる | 2 | 4.38 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 詮索 | 2 | 4.38 |
| 所有権 | 2 | 4.51 |
| 強気 | 2 | 4.16 |
| 浮かせる | 2 | 4.19 |
| 水泳 | 2 | 4.35 |
| 親族 | 2 | 4.12 |
| 地理的 | 2 | 4.93 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 重んじる | 2 | 4.36 |
| 二神 | 2 | 4.37 |
| 背表紙 | 2 | 5.02 |
| おｋ | 2 | 3.71 |
| 言葉を切る | 2 | 4.92 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 至る | 2 | 3.38 |
| 突っ返す | 2 | 5.54 |
| までもない | 2 | 4.00 |
| すんごく | 2 | 5.21 |
| ファスナー | 2 | 5.45 |
| 初夜 | 2 | 4.51 |
| 書きとめる | 2 | 5.65 |
| 筒 | 2 | 4.06 |
| 棚から牡丹餅 | 2 | 5.95 |
| 隔離 | 2 | 4.14 |
| その他に | 2 | 4.20 |
| 注目を浴びる | 2 | 5.05 |
| 何と言う | 2 | 4.83 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 息をのむ | 2 | 4.85 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 裏金 | 2 | 5.34 |
| エコ | 2 | 5.21 |
| 傷口 | 2 | 3.83 |
| ピンポーン | 2 | 5.34 |
| 熱す | 2 | 4.41 |
| 取り立てて | 2 | 4.56 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 真実味 | 2 | 5.03 |
| ３０代 | 2 | 5.01 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| 出し値 | 2 | 3.94 |
| 大道芸 | 2 | 5.10 |
| 疎か | 2 | 4.30 |
| 咆哮 | 2 | 3.55 |
| 短剣 | 2 | 3.37 |
| んん | 2 | 3.70 |
| 私服 | 2 | 4.39 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| 自分磨き | 2 | 5.72 |
| 遠足 | 2 | 4.63 |
| 膨らます | 2 | 4.97 |
| ワン | 2 | 3.98 |
| 小さ | 2 | 4.37 |
| 外気 | 2 | 4.72 |
| 戦友 | 2 | 4.38 |
| 足かせ | 2 | 5.27 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 侵攻 | 2 | 3.55 |
| 日光 | 2 | 4.36 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 距離を取る | 2 | 4.07 |
| 平ら | 2 | 4.49 |
| 邪険 | 2 | 4.51 |
| 放る | 2 | 3.59 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| 下々 | 2 | 4.83 |
| そう来なくっちゃ | 2 | 5.24 |
| 兵舎 | 2 | 4.47 |
| 失礼ですが | 2 | 4.57 |
| 気分が悪い | 2 | 4.71 |
| 美容法 | 2 | 6.28 |
| 侵略戦争 | 2 | 5.18 |
| 片腕 | 2 | 4.02 |
| 出し手 | 2 | 3.89 |
| ガチャ | 2 | 4.48 |
Showing 7001 - 7100 of 16,136 words