![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性別 | 3 | 3.80 |
| 足がかり | 3 | 5.03 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| 率いる | 3 | 3.25 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 作付 | 3 | 6.18 |
| 染み付く | 3 | 4.74 |
| やつれる | 3 | 4.94 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| ５００ | 3 | 3.92 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 未使用 | 3 | 5.24 |
| 婚姻関係 | 3 | 5.11 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| 国名 | 3 | 4.92 |
| マナーモード | 3 | 5.72 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 検める | 3 | 4.90 |
| 参考 | 3 | 3.77 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| ６割 | 3 | 5.25 |
| 薄い板 | 3 | 5.43 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 知 | 3 | 4.21 |
| 日が暮れる | 3 | 4.52 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 工程 | 3 | 4.24 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 合間 | 3 | 3.95 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| 借金 | 3 | 3.86 |
| こき使う | 3 | 4.49 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 歳を重ねる | 3 | 5.67 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 硬貨 | 3 | 4.31 |
| エピソード | 3 | 4.39 |
| オリーブ油 | 3 | 5.91 |
| 水分 | 3 | 4.04 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 張り合い | 3 | 4.91 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| キューピット | 3 | 5.73 |
| 見込む | 3 | 4.32 |
| 接岸 | 3 | 5.20 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 後ろ手 | 3 | 4.44 |
| 機械類 | 3 | 5.72 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 浴衣 | 3 | 4.38 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 渋い | 3 | 3.93 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| 陽気 | 3 | 4.10 |
| 再度 | 3 | 3.43 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 人攫い | 3 | 4.74 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| ８００ | 3 | 4.75 |
| 知らない間に | 3 | 4.72 |
| 聞きつける | 3 | 4.13 |
| 皮膚 | 3 | 3.81 |
| 開放 | 3 | 3.85 |
| シャワールーム | 3 | 5.17 |
| 振込 | 3 | 5.77 |
| どんぶり | 3 | 4.98 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 通じ | 3 | 4.26 |
| 苦難 | 3 | 4.32 |
| 言葉を紡ぐ | 3 | 4.24 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| ポテトフライ | 3 | 5.81 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 有利になる | 3 | 4.66 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| プレ | 3 | 4.93 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| １０代 | 3 | 5.09 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 採る | 3 | 3.99 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| ７０ | 3 | 4.23 |
| ホクホク | 3 | 4.80 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| 動機 | 3 | 4.23 |
| 戦争準備 | 3 | 5.59 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
Showing 7001 - 7100 of 16,136 words