![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴動 | 3 | 4.48 |
| 通じ | 3 | 4.26 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 足止め | 3 | 3.76 |
| けども | 3 | 3.93 |
| 谷 | 3 | 3.76 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 張り合い | 3 | 4.91 |
| あい昧 | 3 | 4.75 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| メール便 | 3 | 6.89 |
| 掛かる | 3 | 3.07 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 武官 | 3 | 3.96 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| 豪邸 | 3 | 4.72 |
| そういう事か | 3 | 3.91 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| 大笑い | 3 | 4.36 |
| 振込 | 3 | 5.77 |
| 寝床 | 3 | 4.05 |
| 傲慢 | 3 | 3.88 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| 寅 | 3 | 3.74 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| 平気で | 3 | 4.11 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| 流行り病 | 3 | 5.03 |
| 住民 | 3 | 3.58 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 過去形 | 3 | 4.93 |
| 同席 | 3 | 4.03 |
| 子供向け | 3 | 4.91 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| 火おこし | 3 | 5.97 |
| 皮膚 | 3 | 3.81 |
| 高床式 | 3 | 5.79 |
| 迂闊 | 3 | 3.83 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| 博識 | 3 | 4.79 |
| 対岸の火事 | 3 | 5.49 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| 失言 | 3 | 4.45 |
| 流れ落ちる | 3 | 4.35 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 栗毛 | 3 | 4.88 |
| 汗臭い | 3 | 5.10 |
| 寿命 | 3 | 3.81 |
| 天井裏 | 3 | 5.01 |
| 斜めに | 3 | 4.14 |
| 切り替わる | 3 | 4.26 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 真っ黒 | 3 | 3.92 |
| 言い分け | 3 | 4.35 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 含み | 3 | 4.23 |
| 止め具 | 3 | 5.37 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| ノーメイク | 3 | 6.29 |
| 足を踏み入れる | 3 | 4.14 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 算盤 | 3 | 5.01 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 固唾 | 3 | 4.42 |
| 喧嘩 | 3 | 3.40 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 順位 | 3 | 4.23 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 奥歯 | 3 | 4.28 |
| 留守番電話 | 3 | 6.31 |
| 独裁 | 3 | 4.94 |
| お皿 | 3 | 4.30 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| ブレスレット | 3 | 4.33 |
| 真っ青 | 3 | 3.96 |
| 壇上 | 3 | 4.14 |
Showing 7101 - 7200 of 16,136 words