![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| 一発勝負 | 2 | 5.35 |
| 一戦 | 2 | 4.16 |
| もの珍しい | 2 | 5.50 |
| 寝たきり | 2 | 4.84 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 戦犯 | 2 | 5.47 |
| 懐かしむ | 2 | 4.53 |
| 手ごろ | 2 | 4.91 |
| 顔出し | 2 | 4.96 |
| 迫力 | 2 | 3.80 |
| 盤上 | 2 | 4.84 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| 子育て | 2 | 4.43 |
| 気が楽 | 2 | 4.48 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| ヒモ | 2 | 4.76 |
| 鬲 | 2 | 4.79 |
| 押し絵 | 2 | 5.06 |
| レモン | 2 | 4.22 |
| 通信教育 | 2 | 6.00 |
| 帰路 | 2 | 4.40 |
| ボディーガード | 2 | 5.20 |
| 読み上げる | 2 | 4.50 |
| 嘆願 | 2 | 4.68 |
| 独立 | 2 | 3.90 |
| 侵攻 | 2 | 3.55 |
| 輸送 | 2 | 3.85 |
| ファスナー | 2 | 5.45 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 人なつこい | 2 | 6.43 |
| 急変 | 2 | 4.77 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| 立ち位置 | 2 | 3.95 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| 頭痛 | 2 | 4.01 |
| 脅す | 2 | 4.00 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| あなた達 | 2 | 3.65 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 分量 | 2 | 4.48 |
| 埒が明かない | 2 | 4.71 |
| 加工技術 | 2 | 5.20 |
| フレーズ | 2 | 4.62 |
| 細やか | 2 | 3.95 |
| 言うところの | 2 | 4.24 |
| 言葉を切る | 2 | 4.92 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 前進 | 2 | 3.85 |
| 身の危険 | 2 | 4.58 |
| はさみ | 2 | 4.87 |
| つるつる | 2 | 4.85 |
| 伺い | 2 | 4.41 |
| 被せ | 2 | 4.34 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| ビーズ | 2 | 5.03 |
| ガソリン | 2 | 4.83 |
| ちっとも | 2 | 4.15 |
| またしても | 2 | 3.96 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| 飲み会 | 2 | 4.60 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 夜会 | 2 | 3.82 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 寝る間も惜しんで | 2 | 5.26 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| どうなってる | 2 | 4.26 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| 未記入 | 2 | 6.19 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 静止 | 2 | 4.20 |
| 出現 | 2 | 3.22 |
| 置けばいい | 2 | 4.79 |
| 引き延ばし | 2 | 5.25 |
| 輸送手段 | 2 | 5.46 |
| ばっかり | 2 | 3.54 |
| 卓上 | 2 | 4.75 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| 辛さ | 2 | 4.33 |
| 解説 | 2 | 3.79 |
| 勃つ | 2 | 4.12 |
| アイシャドウ | 2 | 6.00 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 便箋 | 2 | 4.74 |
| 他言無用 | 2 | 4.75 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 衝動 | 2 | 3.93 |
| 声をひそめる | 2 | 5.91 |
| ネイチャー | 2 | 5.85 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| オーバーリアクション | 2 | 5.51 |
| 党 | 2 | 4.00 |
Showing 7201 - 7300 of 16,136 words