![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関税 | 3 | 4.79 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| る | 3 | 3.36 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 雑誌 | 3 | 4.28 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 発達 | 3 | 4.08 |
| 参考 | 3 | 3.77 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 難色 | 3 | 4.61 |
| スイマセン | 3 | 5.45 |
| 阻む | 3 | 3.76 |
| 戊 | 3 | 3.85 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| 法則 | 3 | 4.13 |
| 早くから | 3 | 4.37 |
| いい大人 | 3 | 5.18 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 罠 | 3 | 3.13 |
| ２０歳 | 3 | 4.73 |
| 寝不足 | 3 | 4.43 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 歩幅 | 3 | 4.69 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 俺ら | 3 | 3.50 |
| 発音 | 3 | 4.29 |
| 建て直す | 3 | 5.15 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 至極 | 3 | 4.03 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 空になる | 3 | 4.73 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 百円 | 3 | 5.14 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 締め付け | 3 | 4.30 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 栗毛 | 3 | 4.88 |
| 同志 | 3 | 4.00 |
| 丸める | 3 | 4.52 |
| 声を潜める | 3 | 5.39 |
| 冷製スープ | 3 | 5.98 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| 戦争準備 | 3 | 5.59 |
| 輸出 | 3 | 4.44 |
| 暗示 | 3 | 4.45 |
| 嘘をつく | 3 | 4.38 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 講習 | 3 | 4.39 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 天井裏 | 3 | 5.01 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| お客さま | 3 | 5.01 |
| 祖父 | 3 | 3.41 |
| 穴掘り | 3 | 4.97 |
| エクステ | 3 | 6.32 |
| 産地 | 3 | 4.73 |
| ぼんぼん | 3 | 5.19 |
| 歩む | 3 | 3.82 |
| ン | 3 | 3.43 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 聞き入る | 3 | 4.46 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| 軟禁 | 3 | 4.53 |
| 貞操 | 3 | 4.73 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 風雨 | 3 | 4.97 |
| まし | 3 | 3.94 |
| 真っ黒 | 3 | 3.92 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 露見 | 3 | 4.36 |
| 念押し | 3 | 4.61 |
| 見てまわる | 3 | 5.77 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 船上 | 3 | 4.61 |
| 折り返し | 3 | 4.95 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| てって | 3 | 4.11 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| おーい | 3 | 4.00 |
| 飛び込み | 3 | 4.37 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| 壇上 | 3 | 4.14 |
| 整頓 | 3 | 5.03 |
| 拈る | 3 | 5.10 |
| 上部 | 3 | 4.17 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
Showing 7201 - 7300 of 16,136 words