![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露 | 3 | 3.76 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 率いる | 3 | 3.25 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| サリー | 3 | 4.35 |
| 山賊 | 3 | 3.89 |
| マスク | 3 | 4.16 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 亡命 | 3 | 4.50 |
| １０代 | 3 | 5.09 |
| お友達 | 3 | 3.90 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 元に戻す | 2 | 4.50 |
| 打ち首 | 2 | 5.22 |
| 二神 | 2 | 4.37 |
| 穏便 | 2 | 4.18 |
| 生花 | 2 | 5.42 |
| ガソリン | 2 | 4.83 |
| ５倍 | 2 | 4.62 |
| 即座に | 2 | 3.25 |
| 一瞥 | 2 | 3.77 |
| 印税 | 2 | 5.64 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 目をそらす | 2 | 4.77 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 発動 | 2 | 2.87 |
| 恋人同士 | 2 | 4.51 |
| 手にとる | 2 | 5.54 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| ざわめく | 2 | 4.24 |
| ひねり出す | 2 | 5.08 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 返送 | 2 | 6.11 |
| 戦闘 | 2 | 2.51 |
| 隔離 | 2 | 4.14 |
| 余 | 2 | 3.62 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| パラレル | 2 | 5.75 |
| 踏みにじる | 2 | 4.33 |
| 相席 | 2 | 5.05 |
| 年老い | 2 | 5.08 |
| 心得 | 2 | 3.94 |
| 晴れやか | 2 | 4.43 |
| アワー | 2 | 5.96 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| がらがら | 2 | 5.23 |
| 基本的 | 2 | 4.03 |
| 無くてはならない | 2 | 4.57 |
| ファッション | 2 | 4.47 |
| 聞き返す | 2 | 3.94 |
| お越し | 2 | 4.30 |
| ビタミン | 2 | 5.02 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| 経験上 | 2 | 4.79 |
| 迷子になる | 2 | 5.04 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 危険性 | 2 | 3.86 |
| 疑る | 2 | 5.16 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 求心力 | 2 | 4.97 |
| 指導者 | 2 | 4.21 |
| うまい菜 | 2 | 5.02 |
| 水泳 | 2 | 4.35 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 言わんとする | 2 | 4.80 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 下々 | 2 | 4.83 |
| 敵う | 2 | 4.45 |
| 痩せる | 2 | 4.86 |
| 黒龍 | 2 | 4.65 |
| ハーモニー | 2 | 5.13 |
| かむ | 2 | 4.61 |
| 装飾品 | 2 | 4.06 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 送料無料 | 2 | 6.69 |
| 達人 | 2 | 4.08 |
| 引っかかり | 2 | 4.60 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| 寝癖 | 2 | 4.81 |
| 徐に | 2 | 3.96 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 絡める | 2 | 4.00 |
| できうる限り | 2 | 5.17 |
| お主 | 2 | 3.37 |
| コロコロ | 2 | 4.45 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 話合い | 2 | 5.34 |
| 改め | 2 | 4.28 |
| 過信 | 2 | 4.45 |
| 可能であれば | 2 | 4.74 |
| たし | 2 | 3.84 |
Showing 7301 - 7400 of 16,136 words