![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| はさみを入れる | 1 | 7.19 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| カルチャースクール | 1 | 6.32 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| マース | 1 | 4.85 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 急須 | 1 | 5.28 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 宮崎 | 1 | 5.18 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 皮紐 | 1 | 6.09 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 大卒 | 1 | 5.83 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 文法上 | 1 | 6.59 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 主旋律 | 1 | 5.81 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 投票箱 | 1 | 5.84 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| １０００００００ | 1 | 6.51 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
Showing 701 - 800 of 16,136 words