![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 連絡がとれる | 1 | 6.02 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 老公 | 1 | 5.04 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 葦簀 | 1 | 6.69 |
| 悲しがる | 1 | 6.72 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| ちっちゃい人間 | 1 | 7.29 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 鼻持ち | 1 | 6.24 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 中州 | 1 | 5.42 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 要り | 1 | 5.76 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 耕地 | 1 | 5.53 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 高齢出産 | 1 | 6.04 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 米味噌 | 1 | 6.43 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 打ち負かす | 1 | 5.47 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 弥猛 | 1 | 7.59 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| ジゴロ | 1 | 5.88 |
| 時差ぼけ | 1 | 6.59 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 出っぱり | 1 | 5.66 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 商才 | 1 | 5.06 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 日本的 | 1 | 5.25 |
Showing 701 - 800 of 16,136 words