![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スケール | 1 | 4.57 |
| インターナショナルスクール | 1 | 6.61 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 何等 | 1 | 5.88 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 人喰 | 1 | 6.45 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 木簡 | 1 | 5.44 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 滞納 | 1 | 5.70 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 箸袋 | 1 | 7.59 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 廃置 | 1 | 5.63 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 御免こうむりたい | 1 | 5.87 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 養蚕 | 1 | 5.55 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| アイメイク | 1 | 6.35 |
| 自己反省 | 1 | 6.34 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| ジゴロ | 1 | 5.88 |
| ジョキジョキ | 1 | 6.39 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
Showing 701 - 800 of 16,136 words