![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何とでも | 2 | 4.38 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 声をひそめる | 2 | 5.91 |
| ６人 | 2 | 4.30 |
| 突き放す | 2 | 4.35 |
| 辛さ | 2 | 4.33 |
| ただならぬ | 2 | 4.66 |
| 謙遜 | 2 | 4.25 |
| 手にとる | 2 | 5.54 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 英数字 | 2 | 6.55 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 何があっても | 2 | 4.21 |
| 手取り | 2 | 5.27 |
| 危険性 | 2 | 3.86 |
| 使いこなす | 2 | 4.01 |
| 切れ長の目 | 2 | 4.80 |
| 口が堅い | 2 | 5.49 |
| 汚い | 2 | 3.84 |
| 打ち震える | 2 | 5.21 |
| 分散 | 2 | 4.07 |
| イラスト | 2 | 4.19 |
| 断言 | 2 | 3.62 |
| 火縄銃 | 2 | 4.88 |
| 群れ | 2 | 3.19 |
| 主導 | 2 | 4.27 |
| 乾パン | 2 | 5.20 |
| 無くしては | 2 | 5.14 |
| 油壷 | 2 | 6.48 |
| 踏みにじる | 2 | 4.33 |
| 兄上 | 2 | 3.54 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| 引っかかり | 2 | 4.60 |
| ３０代 | 2 | 5.01 |
| 年老い | 2 | 5.08 |
| 下り坂 | 2 | 5.04 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| 顔が見える | 2 | 5.11 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 敵う | 2 | 4.45 |
| 小石 | 2 | 4.17 |
| 晒す | 2 | 3.59 |
| 管理人 | 2 | 4.26 |
| 海洋 | 2 | 4.54 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| 小声 | 2 | 3.62 |
| 止まり | 2 | 3.89 |
| 場合によって | 2 | 3.78 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| 内乱 | 2 | 4.08 |
| 紙一重 | 2 | 4.33 |
| 置けばいい | 2 | 4.79 |
| あーあ | 2 | 4.23 |
| 強 | 2 | 3.39 |
| カマド | 2 | 5.04 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 遊園地 | 2 | 4.54 |
| 翌年 | 2 | 4.91 |
| 窮する | 2 | 5.42 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| 鵜呑み | 2 | 4.76 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| ガツン | 2 | 4.69 |
| お腹の子 | 2 | 5.06 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 引っ張り出す | 2 | 4.74 |
| 人気投票 | 2 | 5.15 |
| ロウソク | 2 | 4.82 |
| 渡り | 2 | 3.94 |
| 血が流れる | 2 | 4.90 |
| 蘇る | 2 | 3.85 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| 二世帯住宅 | 2 | 6.78 |
| 寝言 | 2 | 4.48 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
| 通信教育 | 2 | 6.00 |
| マヨネーズ | 2 | 4.39 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 上機嫌 | 2 | 3.88 |
| １着 | 2 | 5.45 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 構造 | 2 | 3.57 |
| 木彫り | 2 | 4.89 |
| つつある | 2 | 3.63 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 顔出し | 2 | 4.96 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| 矢継ぎ早 | 2 | 4.52 |
| 都市伝説 | 2 | 4.81 |
| 手中 | 2 | 4.51 |
Showing 8601 - 8700 of 16,136 words