![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 地引網 | 2 | 6.36 |
| 成り行き | 2 | 4.10 |
| 正油 | 2 | 5.09 |
| 裏返し | 2 | 4.70 |
| 洞 | 2 | 4.28 |
| 抜け道 | 2 | 4.49 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 気が楽 | 2 | 4.48 |
| 東京都 | 2 | 5.31 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
| 聞き込み | 2 | 4.60 |
| お返事 | 2 | 4.61 |
| 亀の甲より年の功 | 2 | 6.11 |
| ホコリ | 2 | 5.05 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 2 | 4.57 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| ヨーロッパ | 3 | 4.34 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 梅干 | 3 | 5.38 |
| 山々 | 3 | 4.26 |
| スタンガン | 3 | 5.01 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| 傾く | 3 | 3.86 |
| 同席 | 3 | 4.03 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 拈る | 3 | 5.10 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| メープルシュガー | 3 | 6.27 |
| 座り込む | 3 | 3.74 |
| 救い出す | 3 | 4.41 |
| 二つ目 | 3 | 4.11 |
| 山本 | 3 | 4.48 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 交通手段 | 3 | 5.24 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| お姫さま | 3 | 4.58 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| と書いてある | 3 | 4.63 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 縫い目 | 3 | 5.34 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| このため | 3 | 4.45 |
| いいから | 3 | 3.49 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
| それどころじゃない | 3 | 4.61 |
| 帯剣 | 3 | 4.81 |
| 半々 | 3 | 4.62 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 悲鳴を上げる | 3 | 4.10 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| 睡眠 | 3 | 3.74 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 罪悪感 | 3 | 3.80 |
| 合間 | 3 | 3.95 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| フォーメーション | 3 | 4.85 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 婚姻関係 | 3 | 5.11 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| ご存じ | 3 | 4.05 |
| 地形 | 3 | 3.75 |
| 押し寄せる | 3 | 3.80 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 儒 | 3 | 4.86 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 鍵をかける | 3 | 5.37 |
| 前回 | 3 | 3.44 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 戴けない | 3 | 4.53 |
| 二季 | 3 | 3.99 |
| 戦術 | 3 | 3.67 |
| 博識 | 3 | 4.79 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| 切り替わる | 3 | 4.26 |
| 懐かし | 3 | 4.11 |
| 見てまわる | 3 | 5.77 |
| 失言 | 3 | 4.45 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| ツンツン | 3 | 4.64 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| オーラ | 3 | 3.69 |
| ン | 3 | 3.43 |
| 講習 | 3 | 4.39 |
| 検める | 3 | 4.90 |
| 木札 | 3 | 4.79 |
| アメリカ | 3 | 4.03 |
| 鳴りっぱなし | 3 | 5.14 |
Showing 8801 - 8900 of 16,136 words