![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親族 | 2 | 4.12 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| より一層 | 2 | 4.17 |
| 成り行き | 2 | 4.10 |
| 新聞受け | 2 | 6.75 |
| 干し肉 | 2 | 4.06 |
| チャラ男 | 2 | 4.64 |
| ぎゅって | 2 | 5.89 |
| 当為 | 2 | 6.17 |
| 価値ある | 2 | 4.97 |
| 吉報 | 2 | 4.97 |
| 同心 | 2 | 5.32 |
| 気をつける | 2 | 4.31 |
| 着々 | 2 | 4.39 |
| 膨らます | 2 | 4.97 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| きりっと | 2 | 4.39 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 運気 | 3 | 5.41 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| る | 3 | 3.36 |
| 狼煙を上げる | 3 | 5.72 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 新卒 | 3 | 5.76 |
| 多数決 | 3 | 4.92 |
| 痩せた | 3 | 4.48 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 染み付く | 3 | 4.74 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| キューピット | 3 | 5.73 |
| とは別に | 3 | 4.19 |
| 要望 | 3 | 3.82 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| 応接間 | 3 | 4.41 |
| 緩め | 3 | 4.04 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 悩み事 | 3 | 4.87 |
| 村内 | 3 | 5.20 |
| ポテトフライ | 3 | 5.81 |
| 不正 | 3 | 4.11 |
| 面接 | 3 | 4.31 |
| 共通点 | 3 | 4.37 |
| ホームセンター | 3 | 5.05 |
| 高床式 | 3 | 5.79 |
| 蛇足 | 3 | 4.78 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| くっつける | 3 | 4.20 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| 家族構成 | 3 | 5.14 |
| 泥だらけ | 3 | 4.72 |
| 罷めさせる | 3 | 5.29 |
| 風呂敷包み | 3 | 5.58 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| 空白 | 3 | 4.17 |
| 奥歯 | 3 | 4.28 |
| ３本 | 3 | 4.45 |
| 再 | 3 | 3.76 |
| 荒れた | 3 | 4.50 |
| 毒を盛る | 3 | 5.43 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 一般庶民 | 3 | 4.94 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 別々に | 3 | 4.52 |
| にかけて | 3 | 3.65 |
| ト | 3 | 4.53 |
| 間抜け | 3 | 3.88 |
| 真っ黒 | 3 | 3.92 |
| 父ちゃん | 3 | 4.49 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| 熟女 | 3 | 5.14 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 着水 | 3 | 4.87 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 中継 | 3 | 3.94 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 下手すれば | 3 | 4.66 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 爆弾 | 3 | 3.82 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| またまた | 3 | 4.50 |
Showing 8801 - 8900 of 16,136 words