![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 公的支援 | 1 | 7.11 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 瞬間湯沸かし器 | 1 | 5.92 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 万全の策 | 1 | 6.57 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| セットメニュー | 1 | 5.91 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 懸かる | 1 | 4.94 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 言葉を尽くす | 1 | 5.77 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 工作室 | 1 | 4.87 |
| 西洋医学 | 1 | 6.48 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 面くらう | 1 | 5.97 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 奥付 | 1 | 6.08 |
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| 目を輝かす | 1 | 5.73 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 累々 | 1 | 5.59 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| ストラップ | 1 | 5.12 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 州浜 | 1 | 7.59 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| モーツァルト | 1 | 5.35 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 悩みを抱える | 1 | 6.11 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 無精ひげ | 1 | 5.16 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
Showing 801 - 900 of 16,136 words