![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 出っぱり | 1 | 5.66 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 目の上のたんこぶ | 1 | 5.50 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| パケ代 | 1 | 7.11 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| ボディーソープ | 1 | 5.92 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| ８割 | 1 | 4.91 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 大サービス | 1 | 5.42 |
| 数を揃える | 1 | 5.40 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 成人式 | 1 | 5.00 |
| ハッと息を呑む | 1 | 6.10 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 改良版 | 1 | 5.41 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| 式を挙げる | 1 | 5.40 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 普通郵便 | 1 | 6.89 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 電気料金 | 1 | 6.99 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 景気回復 | 1 | 6.55 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
Showing 801 - 900 of 16,136 words