![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 率いる | 3 | 3.25 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 裏口 | 3 | 4.28 |
| ボリューム | 3 | 4.47 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 性別 | 3 | 3.80 |
| 戊 | 3 | 3.85 |
| 講習 | 3 | 4.39 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 手薄 | 3 | 4.53 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 幕府 | 3 | 4.23 |
| 風呂敷包み | 3 | 5.58 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| 戦術 | 3 | 3.67 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| バルコニー | 3 | 4.25 |
| 右隣 | 3 | 4.67 |
| 想像通り | 3 | 4.54 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 托卵 | 3 | 5.03 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 開放 | 3 | 3.85 |
| 恋しい | 3 | 4.23 |
| 耳を傾ける | 3 | 4.39 |
| 進展 | 3 | 4.18 |
| 何としても | 3 | 4.14 |
| 傾く | 3 | 3.86 |
| 富豪 | 3 | 4.88 |
| しょんぼり | 3 | 4.20 |
| ランキング | 3 | 4.04 |
| 半顔メイク | 3 | 7.11 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| クーポン | 3 | 5.69 |
| 要領 | 3 | 4.07 |
| 斜めに | 3 | 4.14 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| 生命線 | 3 | 4.80 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| 子供のころ | 3 | 4.82 |
| 高める | 3 | 3.89 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| 一人きり | 3 | 4.59 |
| 当面 | 3 | 4.04 |
| 身じろぎ | 3 | 4.41 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| 北東 | 3 | 4.24 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| 必要ならば | 3 | 4.90 |
| 持参 | 3 | 4.31 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 内争 | 3 | 4.75 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| すんごい | 3 | 4.83 |
| 強め | 3 | 4.05 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 大笑い | 3 | 4.36 |
| アニキ | 3 | 4.33 |
| カタパルト | 3 | 4.92 |
| かみ合う | 3 | 4.89 |
| チーク | 3 | 4.91 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 電話を切る | 3 | 5.50 |
| 妖しい | 3 | 4.20 |
| ホームセンター | 3 | 5.05 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| デザイナー | 3 | 4.82 |
| 美肌 | 3 | 5.39 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 阻む | 3 | 3.76 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 同席 | 3 | 4.03 |
| ご存じ | 3 | 4.05 |
| 息子さん | 3 | 4.53 |
| チル | 3 | 4.48 |
| 解読 | 3 | 4.35 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 荒れた | 3 | 4.50 |
| 固唾 | 3 | 4.42 |
| 冷製スープ | 3 | 5.98 |
| 加勢 | 3 | 4.26 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 燃え広がる | 3 | 4.79 |
| 上り | 3 | 4.17 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| 部外者 | 3 | 4.21 |
Showing 8901 - 9000 of 16,136 words