![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壷 | 3 | 4.65 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 軍勢 | 3 | 3.56 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 振込 | 3 | 5.77 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 逃げ場 | 3 | 4.17 |
| 見栄 | 3 | 4.43 |
| 風習 | 3 | 4.26 |
| 狼煙を上げる | 3 | 5.72 |
| ン | 3 | 3.43 |
| １０００円 | 3 | 5.54 |
| 谷 | 3 | 3.76 |
| 必要に応じて | 3 | 4.83 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| いくら何でも | 3 | 3.85 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 粗末 | 3 | 4.18 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| ホールド | 3 | 4.78 |
| スタンプカード | 3 | 6.11 |
| 公務 | 3 | 4.34 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 情報通 | 3 | 5.12 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| ８０ | 3 | 4.13 |
| 中肉 | 3 | 6.27 |
| できるだけ早く | 3 | 4.83 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 塀の中 | 3 | 5.69 |
| 富豪 | 3 | 4.88 |
| 姿を消す | 3 | 4.44 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 上昇気流 | 3 | 5.26 |
| 浸す | 3 | 4.39 |
| 遺体 | 3 | 3.87 |
| 承知 | 3 | 3.43 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 中継 | 3 | 3.94 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 生涯学習 | 3 | 6.89 |
| 早くも | 3 | 4.11 |
| パート | 3 | 4.62 |
| カルチャー | 3 | 6.12 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 報いる | 3 | 4.30 |
| 水分 | 3 | 4.04 |
| 命をつなぐ | 3 | 6.04 |
| アニキ | 3 | 4.33 |
| 欠かせない | 3 | 4.45 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| びくっと | 3 | 4.58 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| トレビュシェット | 3 | 6.27 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| 対岸の火事 | 3 | 5.49 |
| 強め | 3 | 4.05 |
| いやー | 3 | 3.81 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 手持ち | 3 | 3.96 |
| デザイナー | 3 | 4.82 |
| 武官 | 3 | 3.96 |
| 制度 | 3 | 3.94 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 甘味料 | 3 | 5.76 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| バクバク | 3 | 4.73 |
| ボンボン | 3 | 4.79 |
| 忘れられる | 3 | 4.80 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 反射的に | 3 | 3.75 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| ヒエログリフ | 3 | 6.27 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| から揚げ | 3 | 4.60 |
| 日が暮れる | 3 | 4.52 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 熟女 | 3 | 5.14 |
| 組 | 3 | 3.29 |
Showing 8901 - 9000 of 16,136 words