![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駅前留学 | 3 | 6.75 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| きな粉 | 3 | 5.10 |
| 俺ら | 3 | 3.50 |
| おっ | 3 | 3.38 |
| 手甲 | 3 | 4.05 |
| あっ気 | 3 | 4.67 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| 後味 | 3 | 4.55 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 近づき | 3 | 3.85 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| ゴムボート | 3 | 5.54 |
| 火おこし | 3 | 5.97 |
| 左隣 | 3 | 4.80 |
| カルチャー | 3 | 6.12 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 過呼吸 | 3 | 5.19 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 悩み事 | 3 | 4.87 |
| 痩せた | 3 | 4.48 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 楽団員 | 3 | 5.73 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| 手持ち | 3 | 3.96 |
| 睡眠 | 3 | 3.74 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 止め具 | 3 | 5.37 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 運気 | 3 | 5.41 |
| カタパルト | 3 | 4.92 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| 殺人事件 | 3 | 4.94 |
| 向かい合わせ | 3 | 4.95 |
| １０代 | 3 | 5.09 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| まぁいっか | 3 | 5.41 |
| 折り曲げる | 3 | 4.75 |
| ω | 3 | 4.11 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 無血革命 | 3 | 6.75 |
| 借金 | 3 | 3.86 |
| ニュアンス | 3 | 4.46 |
| 小出し | 3 | 5.15 |
| 別々に | 3 | 4.52 |
| 報いる | 3 | 4.30 |
| 防ぎ | 3 | 3.96 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 百 | 3 | 3.26 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 反動 | 3 | 3.82 |
| どうしてる | 3 | 4.96 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 後ろめたい | 3 | 4.32 |
| 居合い | 3 | 5.09 |
| 甘味料 | 3 | 5.76 |
| 祖父 | 3 | 3.41 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 浴衣 | 3 | 4.38 |
| 代弁 | 3 | 4.48 |
| 動機 | 3 | 4.23 |
| 狂気 | 3 | 3.86 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| 妖しい | 3 | 4.20 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 命に代えても | 3 | 5.15 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| シミュレーション | 3 | 4.64 |
| 渋い | 3 | 3.93 |
| 腐敗 | 3 | 4.20 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 風雨 | 3 | 4.97 |
| びくっと | 3 | 4.58 |
| 山本 | 3 | 4.48 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| 水がめ | 3 | 5.64 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| そうなんですか | 3 | 3.91 |
| 通用口 | 3 | 5.25 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| 生徒手帳 | 3 | 5.05 |
| 空白 | 3 | 4.17 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
Showing 9001 - 9100 of 16,136 words