![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| トレビュシェット | 3 | 6.27 |
| 慈悲 | 3 | 4.01 |
| パウダールーム | 3 | 6.06 |
| 白銀 | 3 | 3.80 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 動詞 | 3 | 4.19 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 楽団員 | 3 | 5.73 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 必要ならば | 3 | 4.90 |
| 汁 | 3 | 3.50 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| デザイナー | 3 | 4.82 |
| うきうき | 3 | 4.74 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 壺 | 3 | 3.98 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 向かい合わせ | 3 | 4.95 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| 不正 | 3 | 4.11 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| できるだけ早く | 3 | 4.83 |
| 馴染む | 3 | 3.96 |
| 洗面所 | 3 | 4.73 |
| お友達 | 3 | 3.90 |
| 鍵をかける | 3 | 5.37 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| とは限らない | 3 | 3.88 |
| 偽 | 3 | 3.82 |
| 褒美 | 3 | 4.04 |
| 言い回し | 3 | 4.24 |
| ボリューム | 3 | 4.47 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 株 | 3 | 4.41 |
| 様付け | 3 | 4.75 |
| 牛乳 | 3 | 4.15 |
| 防ぎ | 3 | 3.96 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 切り替わる | 3 | 4.26 |
| 荒れた | 3 | 4.50 |
| 睡眠 | 3 | 3.74 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| 絞り汁 | 3 | 5.46 |
| 足がかり | 3 | 5.03 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| ゴクン | 3 | 5.67 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| 富豪 | 3 | 4.88 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| オーラ | 3 | 3.69 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 掛かる | 3 | 3.07 |
| 革製品 | 3 | 5.42 |
| ３本 | 3 | 4.45 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| やつれる | 3 | 4.94 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 嗅ぐ | 3 | 3.86 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 商機 | 3 | 5.19 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| 旅立ち | 3 | 4.59 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 性別 | 3 | 3.80 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| お医者様 | 3 | 4.86 |
| 本土 | 3 | 4.50 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| 連絡を入れる | 3 | 5.07 |
| テンポ | 3 | 4.69 |
| 半々 | 3 | 4.62 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| トーン | 3 | 4.39 |
| 麦 | 3 | 4.07 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 捉える | 3 | 3.34 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 機 | 3 | 3.04 |
Showing 9101 - 9200 of 16,136 words