![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お任せ | 3 | 3.86 |
| 苦難 | 3 | 4.32 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
| 刺繍 | 3 | 3.90 |
| もたれる | 3 | 4.86 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 上り | 3 | 4.17 |
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| 寝床 | 3 | 4.05 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 儒 | 3 | 4.86 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| ぐつぐつ | 3 | 5.13 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| パフォーマンス | 3 | 4.51 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 諸国 | 3 | 4.25 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| 海外旅行 | 3 | 5.29 |
| 終る | 3 | 4.21 |
| 垂れる | 3 | 4.07 |
| 革製品 | 3 | 5.42 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 手薄 | 3 | 4.53 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| お友達 | 3 | 3.90 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 何はともあれ | 3 | 4.33 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| ボリューム | 3 | 4.47 |
| 近づき | 3 | 3.85 |
| 植う | 3 | 3.65 |
| なんというか | 3 | 3.68 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 居合い | 3 | 5.09 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| と書いてある | 3 | 4.63 |
| 終始 | 3 | 4.16 |
| 飛び込み | 3 | 4.37 |
| そういう事か | 3 | 3.91 |
| 荒れた | 3 | 4.50 |
| 様付け | 3 | 4.75 |
| 木札 | 3 | 4.79 |
| 横座り | 3 | 5.35 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| このため | 3 | 4.45 |
| 鳴りっぱなし | 3 | 5.14 |
| 取り付け | 3 | 4.05 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| ごくごく | 3 | 4.49 |
| 逃走 | 3 | 3.94 |
| 半顔メイク | 3 | 7.11 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| 母屋 | 3 | 4.36 |
| 伝道師 | 3 | 5.47 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 見てまわる | 3 | 5.77 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| ω | 3 | 4.11 |
| けん制 | 3 | 4.92 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| こき使う | 3 | 4.49 |
| 足りとも | 3 | 4.14 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| 相場 | 3 | 4.08 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 半々 | 3 | 4.62 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| 曰く | 3 | 3.58 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 忘年会 | 3 | 5.36 |
| 食器 | 3 | 3.99 |
| 見栄 | 3 | 4.43 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| り | 3 | 3.59 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| こう見えても | 3 | 4.65 |
| 比較にならない | 3 | 4.39 |
| 思慮深い | 3 | 5.04 |
| 別々に | 3 | 4.52 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 際に | 3 | 3.24 |
Showing 9101 - 9200 of 16,136 words