![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 荷造り | 3 | 4.87 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| たらし | 3 | 4.95 |
| る | 3 | 3.36 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| びっくり箱 | 3 | 5.67 |
| 高床式 | 3 | 5.79 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| バクバク | 3 | 4.73 |
| 粗末 | 3 | 4.18 |
| 来週 | 3 | 4.26 |
| アメリカ | 3 | 4.03 |
| あい昧 | 3 | 4.75 |
| 揺らす | 3 | 3.50 |
| 托卵 | 3 | 5.03 |
| 何かあったの | 3 | 3.93 |
| 睡眠 | 3 | 3.74 |
| 運動不足 | 3 | 4.94 |
| 相場 | 3 | 4.08 |
| ン | 3 | 3.43 |
| 体つき | 3 | 4.32 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| 加勢 | 3 | 4.26 |
| 風呂敷包み | 3 | 5.58 |
| 子供向け | 3 | 4.91 |
| 儒 | 3 | 4.86 |
| ３本 | 3 | 4.45 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 風習 | 3 | 4.26 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 継承 | 3 | 3.89 |
| 足りとも | 3 | 4.14 |
| 偽 | 3 | 3.82 |
| 留守番電話 | 3 | 6.31 |
| 絞り汁 | 3 | 5.46 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 調味料 | 3 | 4.00 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 正す | 3 | 3.86 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| ４割 | 3 | 5.21 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| 牛乳 | 3 | 4.15 |
| 主な | 3 | 3.97 |
| 命の恩人 | 3 | 4.45 |
| 票 | 3 | 4.40 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 裏口 | 3 | 4.28 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| 識字率 | 3 | 5.00 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| エンパイアライン | 3 | 6.45 |
| 壇上 | 3 | 4.14 |
| イン | 3 | 3.77 |
| ニュアンス | 3 | 4.46 |
| 二桁 | 3 | 4.93 |
| ご案内 | 3 | 4.31 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| まし | 3 | 3.94 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| 換算 | 3 | 4.46 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 競う | 3 | 4.23 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 切り替わる | 3 | 4.26 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 百円 | 3 | 5.14 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 助けになる | 3 | 4.94 |
| 居所 | 3 | 4.82 |
| 解約 | 3 | 5.37 |
| 産地 | 3 | 4.73 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 半顔メイク | 3 | 7.11 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 携帯メール | 3 | 6.99 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| 備蓄 | 3 | 4.28 |
| 貞操 | 3 | 4.73 |
| 転々 | 3 | 4.84 |
| エクステ | 3 | 6.32 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
Showing 9201 - 9300 of 16,136 words