![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簪 | 3 | 4.66 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 国庫 | 3 | 4.54 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| 情報通 | 3 | 5.12 |
| おーい | 3 | 4.00 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| ２０歳 | 3 | 4.73 |
| 短期 | 3 | 4.77 |
| 捉える | 3 | 3.34 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 和む | 3 | 4.27 |
| 罷めさせる | 3 | 5.29 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 採る | 3 | 3.99 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 手先 | 3 | 4.25 |
| 迷い | 3 | 3.59 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 荒れた | 3 | 4.50 |
| 蛇足 | 3 | 4.78 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 発音 | 3 | 4.29 |
| アニキ | 3 | 4.33 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| ついて行く | 3 | 3.82 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 目新しい | 3 | 4.54 |
| シール | 3 | 4.11 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 陽気 | 3 | 4.10 |
| 欠かせない | 3 | 4.45 |
| 幌 | 3 | 4.45 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 野心 | 3 | 4.20 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 口癖 | 3 | 4.67 |
| 感じがする | 3 | 3.93 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 人里離れた | 3 | 5.09 |
| 神妙 | 3 | 4.02 |
| ホールド | 3 | 4.78 |
| 締め付け | 3 | 4.30 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 自分から | 3 | 3.64 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| 儒 | 3 | 4.86 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| 要領 | 3 | 4.07 |
| ヒエログリフ | 3 | 6.27 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| がっくり | 3 | 4.16 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| たらし | 3 | 4.95 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 電話を切る | 3 | 5.50 |
| 聞きつける | 3 | 4.13 |
| 山賊 | 3 | 3.89 |
| 機械類 | 3 | 5.72 |
| 解読 | 3 | 4.35 |
| 穴掘り | 3 | 4.97 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 壺 | 3 | 3.98 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| 数枚 | 3 | 4.32 |
| 身体能力 | 3 | 3.57 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
Showing 9301 - 9400 of 16,136 words