![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 二十 | 3 | 3.34 |
| 天幕 | 3 | 3.80 |
| 取り寄せる | 3 | 4.42 |
| 前回 | 3 | 3.44 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 言葉を紡ぐ | 3 | 4.24 |
| 分の１ | 3 | 4.66 |
| 半円 | 3 | 4.77 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| 人員 | 3 | 3.65 |
| 国名 | 3 | 4.92 |
| 備蓄 | 3 | 4.28 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 狂気 | 3 | 3.86 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| 後ろめたい | 3 | 4.32 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| うまく行く | 3 | 5.32 |
| 知らない間に | 3 | 4.72 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| お馴染み | 3 | 4.43 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| ぽか | 3 | 4.99 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 退席 | 3 | 4.93 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 後味 | 3 | 4.55 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| から揚げ | 3 | 4.60 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 過呼吸 | 3 | 5.19 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 正す | 3 | 3.86 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| 毒キノコ | 3 | 5.22 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| 幻想的 | 3 | 4.19 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 個人情報 | 3 | 4.67 |
| 不才 | 3 | 4.98 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| レジャー | 3 | 5.42 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| 無償 | 3 | 4.41 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 狼煙を上げる | 3 | 5.72 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| お姫さま | 3 | 4.58 |
| 太 | 3 | 3.35 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 間抜け | 3 | 3.88 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| トーン | 3 | 4.39 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 儒 | 3 | 4.86 |
| 忘れられる | 3 | 4.80 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| ゴール | 3 | 3.90 |
| 恩返し | 3 | 4.35 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 未知 | 3 | 3.76 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 慈悲 | 3 | 4.01 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 結婚詐欺 | 3 | 5.80 |
| 欺す | 3 | 5.32 |
| 駅前留学 | 3 | 6.75 |
| プチプチ | 3 | 5.60 |
Showing 9401 - 9500 of 16,136 words