![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水洗い | 3 | 5.27 |
| 風呂敷包み | 3 | 5.58 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 貴女 | 3 | 3.21 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| 歩み寄り | 3 | 4.39 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 軍勢 | 3 | 3.56 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| パウダールーム | 3 | 6.06 |
| メジャー | 3 | 4.70 |
| レストラン | 3 | 4.15 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 思いつき | 3 | 4.25 |
| 生涯学習 | 3 | 6.89 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 無償 | 3 | 4.41 |
| 右隣 | 3 | 4.67 |
| 収納 | 3 | 3.57 |
| 諸国 | 3 | 4.25 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| アリバイ工作 | 3 | 5.76 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 後ろめたい | 3 | 4.32 |
| うつ伏せ | 3 | 4.35 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| １２ | 3 | 3.60 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| 後味 | 3 | 4.55 |
| 何方へ | 3 | 4.85 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| 搾取 | 3 | 4.62 |
| 薄い板 | 3 | 5.43 |
| 国力 | 3 | 4.21 |
| マジシャン | 3 | 5.16 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| 見破る | 3 | 4.22 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 歩幅 | 3 | 4.69 |
| 睡眠 | 3 | 3.74 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 輸出 | 3 | 4.44 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| 年かさ | 3 | 5.14 |
| 上り | 3 | 4.17 |
| 凌ぐ | 3 | 4.07 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| 火炎瓶 | 3 | 5.00 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| 祖父 | 3 | 3.41 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 参考 | 3 | 3.77 |
| ハープ | 3 | 5.22 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 低学年 | 3 | 4.99 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 切り替わる | 3 | 4.26 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 権 | 3 | 3.90 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| 着払い | 3 | 6.27 |
| 工程 | 3 | 4.24 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| 実践 | 3 | 4.05 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| 緋 | 3 | 3.78 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| オリーブ油 | 3 | 5.91 |
| 絞り汁 | 3 | 5.46 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
Showing 9401 - 9500 of 16,136 words