![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 栗毛 | 3 | 4.88 |
| プライベート | 3 | 4.27 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| クイズ | 3 | 4.92 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| 引き金 | 3 | 4.20 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 賞品 | 3 | 4.62 |
| まず無い | 3 | 4.48 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| ランキング | 3 | 4.04 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| おっ | 3 | 3.38 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 蒸し鶏 | 3 | 6.05 |
| 摘む | 3 | 4.02 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 金具 | 3 | 4.70 |
| 産地 | 3 | 4.73 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| 揺らす | 3 | 3.50 |
| 聞きつける | 3 | 4.13 |
| 運動不足 | 3 | 4.94 |
| 公務 | 3 | 4.34 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 夜空 | 3 | 3.94 |
| 天井裏 | 3 | 5.01 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| こみ上げる | 3 | 4.32 |
| 歩幅 | 3 | 4.69 |
| 日が暮れる | 3 | 4.52 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| ぽってり | 3 | 5.78 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 白銀 | 3 | 3.80 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 木箱 | 3 | 3.96 |
| 輸出 | 3 | 4.44 |
| 爆弾 | 3 | 3.82 |
| 爆発 | 3 | 3.24 |
| 暖める | 3 | 4.66 |
| 先々代 | 3 | 4.78 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| ２０歳 | 3 | 4.73 |
| やつれる | 3 | 4.94 |
| ヨーロッパ | 3 | 4.34 |
| 何としても | 3 | 4.14 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 麦 | 3 | 4.07 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 嘘をつく | 3 | 4.38 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| しょんぼり | 3 | 4.20 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 生徒手帳 | 3 | 5.05 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| 数時間 | 3 | 3.86 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 取り寄せる | 3 | 4.42 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 機械類 | 3 | 5.72 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| 忘れられる | 3 | 4.80 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| おちおち | 3 | 5.23 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| げー | 3 | 5.11 |
| 湯船 | 3 | 4.19 |
| 寝不足 | 3 | 4.43 |
| 寿命 | 3 | 3.81 |
| 未知 | 3 | 3.76 |
| 伝道師 | 3 | 5.47 |
| る | 3 | 3.36 |
| 押し寄せる | 3 | 3.80 |
| 何かと | 3 | 3.80 |
| ご存じ | 3 | 4.05 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| 釣り | 3 | 3.87 |
| チーク | 3 | 4.91 |
| もたれる | 3 | 4.86 |
| 横座り | 3 | 5.35 |
Showing 9501 - 9600 of 16,136 words