![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 位の高い | 3 | 5.21 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| クイズ | 3 | 4.92 |
| 真っ青 | 3 | 3.96 |
| 多数決 | 3 | 4.92 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| ちゃぶ台 | 3 | 5.13 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| おー | 3 | 3.71 |
| 谷 | 3 | 3.76 |
| 借金 | 3 | 3.86 |
| 外側 | 3 | 3.85 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 旅立ち | 3 | 4.59 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 百円 | 3 | 5.14 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 剝がす | 3 | 4.92 |
| 人員 | 3 | 3.65 |
| 進展 | 3 | 4.18 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| 妖しい | 3 | 4.20 |
| 投げる | 3 | 3.49 |
| 電話口 | 3 | 5.39 |
| 上達 | 3 | 4.21 |
| くっつける | 3 | 4.20 |
| 投稿 | 3 | 3.57 |
| 末 | 3 | 3.86 |
| 忘れられる | 3 | 4.80 |
| 凌ぐ | 3 | 4.07 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 寿命 | 3 | 3.81 |
| すらすら | 3 | 4.78 |
| 応接間 | 3 | 4.41 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 含み | 3 | 4.23 |
| 白銀 | 3 | 3.80 |
| 持参 | 3 | 4.31 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| 幌 | 3 | 4.45 |
| 開放 | 3 | 3.85 |
| 報いる | 3 | 4.30 |
| レジャー | 3 | 5.42 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 見やすい | 3 | 4.86 |
| 曰く | 3 | 3.58 |
| いやー | 3 | 3.81 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| １万円 | 3 | 5.46 |
| 阻む | 3 | 3.76 |
| マスク | 3 | 4.16 |
| 害する | 3 | 4.39 |
| おーい | 3 | 4.00 |
| サリー | 3 | 4.35 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| お医者様 | 3 | 4.86 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 調味料 | 3 | 4.00 |
| 民家 | 3 | 4.31 |
| メール便 | 3 | 6.89 |
| 足りとも | 3 | 4.14 |
| 働きすぎ | 3 | 5.64 |
| 泥だらけ | 3 | 4.72 |
| パターン | 3 | 3.74 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 土砂崩れ | 3 | 5.10 |
| ８００ | 3 | 4.75 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| ボンボン | 3 | 4.79 |
| 発音 | 3 | 4.29 |
| ちょうちん | 3 | 5.74 |
| 空になる | 3 | 4.73 |
| ７０ | 3 | 4.23 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| けども | 3 | 3.93 |
| ト | 3 | 4.53 |
| 解読 | 3 | 4.35 |
| 割りに | 3 | 4.66 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| 子供の頃 | 3 | 3.96 |
Showing 9601 - 9700 of 16,136 words