![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ青 | 3 | 3.96 |
| 二十 | 3 | 3.34 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| 垂れる | 3 | 4.07 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| 痩せた | 3 | 4.48 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| にあって | 3 | 3.76 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 手甲 | 3 | 4.05 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 武官 | 3 | 3.96 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
| 時間帯 | 3 | 3.96 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 外側 | 3 | 3.85 |
| 比較にならない | 3 | 4.39 |
| 持参 | 3 | 4.31 |
| 率いる | 3 | 3.25 |
| 票 | 3 | 4.40 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 主流 | 3 | 4.40 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 否 | 3 | 3.49 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| 縫い目 | 3 | 5.34 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| ジュニア | 3 | 5.05 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 伝道師 | 3 | 5.47 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| 釣り | 3 | 3.87 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| そうなんですか | 3 | 3.91 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 訓練場 | 3 | 3.85 |
| おいそれと | 3 | 4.50 |
| しょんぼり | 3 | 4.20 |
| 運よく | 3 | 4.57 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 突き進む | 3 | 3.95 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 冒険者 | 3 | 2.35 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| 金具 | 3 | 4.70 |
| 法則 | 3 | 4.13 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 蓋をする | 3 | 5.04 |
| 山々 | 3 | 4.26 |
| 参考 | 3 | 3.77 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 博識 | 3 | 4.79 |
| ぽってり | 3 | 5.78 |
| 間諜 | 3 | 4.63 |
| 少ししか | 3 | 4.81 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 目当て | 3 | 3.87 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 言い回し | 3 | 4.24 |
| 天幕 | 3 | 3.80 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| 蛇足 | 3 | 4.78 |
| せっせと | 3 | 4.37 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 生徒手帳 | 3 | 5.05 |
| 灯篭 | 3 | 5.51 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| １万円 | 3 | 5.46 |
| ヨーロッパ | 3 | 4.34 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 懐かし | 3 | 4.11 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 再 | 3 | 3.76 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 民家 | 3 | 4.31 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 国力 | 3 | 4.21 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 神妙 | 3 | 4.02 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| 牛乳 | 3 | 4.15 |
| 進展 | 3 | 4.18 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| 高める | 3 | 3.89 |
| チル | 3 | 4.48 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
Showing 9701 - 9800 of 16,136 words